Database

keystring	fr	eneu
SC_Z28Q426658_1	Quelles jolies fleurs ! Mais qu'est-ce c'est que cette lettre ? Qu'est-ce qu'elle dit ? Ha ha. Quelqu'un est tombé amoureux de moi ? Mais j'ai déjà un copain ! Si celui-ci était déjà un fantôme, nous pourrions former un joli couple... Peu importe combien de temps ça durera, mais j'attendrai.\n\n([123086\|Diana Hatschirm] rougit et baisse les yeux.)	What a pretty flower! Wait, what's this letter? What does that say? Haha! Has someone fallen in love with me? But I already have a boyfriend. If only he were already a spirit, we would make a great couple... It doesn't matter how long it takes, I shall wait for this day.\n\n([123086\|Diana Hatbrim] blushes and looks down.)
SC_Z28Q426658_AN_1	(Donnez la [243045\|Lettre d'amour anonyme] et le [243046\|Bouquet de fleurs sauvages] à [123086\|Diana Hatschirm].)	(Give [123086\|Diana Hatbrim] the [243045\|Anonymous Love Letter] and the [243046\|Bunch of Wildflowers].)
SC_Z28Q426658_AN_2	(Vous prenez encore une [243045\|Lettre d'amour anonyme] et un [243046\|Bouquet de fleurs sauvages].)	(You take another [243045\|Anonymous Love Letter] and a [243046\|Bunch of Wildflowers].)
Sys426658_name	Messager de l'amour	Messenger of Love
Sys426658_szquest_accept_detail	Et voilà que je n'ai pas le courage d'apporter cette lettre à l'élue de mon cœur. Rien que lorsque je m'imagine lui parler, je suis tellement nerveux que je me mets à bégayer... Faites-le donc pour moi !	Oh, now I'm too ashamed to bring this letter to my beloved. Just thinking about having to talk to her makes me all nervous, I end up stuttering... Y-y-you do it for me!
Sys426658_szquest_complete_detail	Comment ? Un petit ami ? Mais qu'est-ce qu'elle entend par là, un petit ami ? Bon, ça va prendre un peu de temps, mais j'arriverai à la séduire ! J'ai le pressentiment que nous formerions le "couple fantomatique" parfait !	What? A boyfriend? Is that a problem? What's a boyfriend after all? I only need more time and I'm sure I'll win her heart over! I've just got this feeling that we'll make the perfect 'spiritual' couple!
Sys426658_szquest_desc	Apportez la [243045\|Lettre d'amour anonyme] et le [243046\|Bouquet de fleurs sauvages] à [123086\|Diana Hatschirm].	Take the [243045\|Anonymous Love Letter] and the [243046\|Bunch of Wildflowers] to [123086\|Diana Hatbrim].
Sys426658_szquest_uncomplete_detail	Alors, qu'est-ce qu'elle a dit ?	What did she say?