Database

keystring	de	eneu
Sys426659_name	Friedhofsgeister	Graveyard Spirits
Sys426659_szquest_accept_detail	Ich verstehe nicht so ganz. Wieso kümmert Ihr Euch um die Angelegenheiten der Geister? Sie brauchen euch doch nicht zu kümmern! Aber nun werden alle darunter leiden müssen, denn die Trauer hat sie gefangen.\n\nDer [107943\|Große Geist] hat sein Auge jetzt darauf. Er hält die Essenz aller rebellischen Geister in seinem Herzen gefangen. Um sie zu befreien muss der [107943\|Große Geist] ausgelöscht werden. Doch dies wird wohl niemandem gelingen.	I don't understand. Why are you involving yourself in the affairs of the spirits? It's none of your business! But now all will have to suffer, as the sorrow takes them prisoner.\n\nThe [107943\|Grand Spirit] has his eye on it. The essence of all rebellious spirits is kept locked in his heart. For them to be freed, the [107943\|Grand Spirit] must be extinguished. But nobody is capable of that.
Sys426659_szquest_complete_detail	Trauer hält die Geister in den Klauen des [107943\|Großen Geistes]. Argwöhnisch betrachtet der [107943\|Große Geist], dass Ihr Euch in seine Angelegenheiten mischt.\n\nDie Geister können nicht vollständig erlöst werden, denn der [107943\|Große Geist] kehrt immer wieder zurück. Sein Hass wächst mit jeder Rückkehr. Er ist unbesiegbar! Verlasst daher besser schnell diesen Ort.	Grief binds the spirits in the [107943\|Grand Spirit's] grasp. The [107943\|Grand Spirit] studies you sceptically for involving yourself in his affairs.\n\nThe spirits cannot be completely released, for the [107943\|Grand Spirit] always returns. His rancor rises with every return. He is invincible! Better that you leave this place, quickly.
Sys426659_szquest_desc	Löscht den [107943\|Großen Geist] aus, um die gefangenen Seelen zu befreien.	Extinguish the [107943\|Grand Spirit] to free the captive souls.
Sys426659_szquest_uncomplete_detail	Die blaue Flamme auf dem Kopf des [107943\|Großen Geistes] ist so etwas wie sein Herz. Nur, wenn Ihr das zerstört, könnt Ihr den [107943\|Großen Geist] auslöschen.	The blue flame burning atop the [107943\|Grand Spirit's] head is akin to his heart. Only by destroying that can you extinguish the [107943\|Grand Spirit].