Database

keystring	pl	eneu
SC_Q426668_01	Pozwól [123165\|Hadeliemu] wypić [242770\|Lek Oczyszczający]!	Have [123165\|Hadeli] drink the [242770\|Purifying Medicine]!
SC_Q426668_02	Zastosowanie nie powiodło się. Nie posiadasz [242770\|Leku Oczyszczającego]!	Usage failed. You don't have any [242770\|Purifying Medicine]!
Sys426668_name	Wróg Stanie Się Przyjacielem	An Enemy Becomes a Friend
Sys426668_szquest_accept_detail	(A więc... próbujesz wyjaśnić [123061\|Govennie Pageni], że... badanie [ZONE_MURAIFEN\|Morfan] się opłaca!)\n\nAch... Masz więc na myśli... Jeśli pomożemy <CY>Szkarłatnym Ludziom</CY>, wówczas uda nam się zapuścić dostatecznie głęboko w te tereny?\n\nHmmm... Brzmi obiecująco!\n\nIdę na to! [242770\|Lek Oczyszczający] w tej buteleczce być może zdoła zneutralizować jego zatrucie. Mam nadzieję, że ci się uda.	(Then...you try to explain to [123061\|Govenna Pageni] that...it's not worth investigating [ZONE_MURAIFEN\|Morfan]!)\n\nOh...you mean to say... If we help the <CY>Scarlet Blaze people</CY>, then we'll make it far enough into this territory?\n\nHmm...that sounds promising!\n\nTake this with you! The [242770\|Purifying Medicine] in this bottle might be able to neutralize the poison. I hope you are successful.
Sys426668_szquest_complete_detail	([242770\|Lek Oczyszczający] natychmiast zaczyna działać w ciele [123165\|Hadeli]!)\n\nAch! Od razu czuję się o wiele lepiej... ale właściwie... to nie musisz mi pomagać...\n\nDlaczego więc to zrobiłeś?	([123165\|Hadeli's] body soon shows signs of the [242770\|Purifying Medicine] working!)\n\nMy! I already feel so much better...in fact...in fact you needn't help me any more...\n\nBut why did you do that?
Sys426668_szquest_desc	Daj [123165\|Hadeli] [242770\|Lek Oczyszczający] do wypicia, co zneutralizuje działanie trucizny.	Give [123165\|Hadeli] the [242770\|Purifying Medicine] to drink, neutralizing the poison.
Sys426668_szquest_uncomplete_detail	To nie jest miejsce, w którym powinieneś się zatrzymywać!	This isn't where you're supposed to be!