Database

keystring	pl	eneu
Sys426669_name	Zgoda na Wjazd	Travel Permission
Sys426669_szquest_accept_detail	(Opowiadasz [123165\|Hadeli], że <CY>[SC_SCMD_01\|Sismond]</CY> stanowi wielkie niebezpieczeństwo...)\n\nAch! Czy ten, którego szukasz, jest tym samym, który napadł na moich przyjaciół?\n\nHmmm... Czy widzisz ten kamień za mną? Legenda mówi, że ustawił go tu pewien bóg. Każdy, kto chce przekroczyć barierę, musi wpierw dotknąć kamienia, by uzyskać boskie pozwolenie.\n\nUratowałeś mi życie, dlatego ci zaufam. Ale jak zdecyduje bóg? Tutaj musisz już liczyć tylko na siebie.	(You explain to [123165\|Hadeli] how much of a danger <CY>[SC_SCMD_01\|Sismond]</CY> presents...)\n\nAha! Is the one you are seeking perhaps the same person who attacked my friend?\n\nHmmm...do you see that stone behind me? According to legend it was placed there by one of the gods. Anyone who wishes to cross the barrier must touch the stone and get the god's permission.\n\nYou saved me life, so I'm willing to trust you. But how will the god react? That's entirely in your hands.
Sys426669_szquest_complete_detail	Hmmm... Bóg udzielił ci pozwolenia. Wygląda na to, że moje decyzje nie powinny kolidować z boskimi decyzjami.\n\nJednak wciąż nie rozumiem, jakim cudem także i <CY>[SC_SCMD_01\|Sismond]</CY> uzyskał pozwolenie. Jeśli ten typ jest naprawdę tak zły, jak powiadasz...	Hmmm...the god has given you permission. Looks like my decision didn't break the god's commandments.\n\nBut I cannot understand how <CY>[SC_SCMD_01\|Sismond]</CY> could also get permission. If the man really is as evil as you say...
Sys426669_szquest_desc	Dotknij [123160\|Cokołu Bariery] i uzyskaj pozwolenie na przekroczenie bariery Morfan.	Touch the [123160\|Barrier Pedestal] and get permission to cross the Morfan Barrier.
Sys426669_szquest_uncomplete_detail	Bez odpowiedniej zachęty... nigdy nie poznasz odpowiedzi!	If you aren't bothered about it, then you'll never learn the answer!