Database

keystring	de	eneu
SC_Q426675_01	Erhaltet von ihm einen Bericht über die weiteren Betroffenen.	Get a report from him about the other people affected.
SC_Q426675_02	Nach allem, was Ihr bisher erlebt habt, dürfte ein Ritual mit <CY>Menschenopfern</CY> wahrscheinlich nichts Außergewöhnliches mehr für Euch sein, oder?\n\nAber genau das ist der Grund, warum das <CY>Xabu-Volk</CY> einige Leute gefangen genommen hat. Sie sollen bei der nächsten Zeremonie als <CY>Opfergabe</CY> eingesetzt werden.\n\nIch befürchte, die Leute, nach denen Ihr sucht, sind ihnen bereits zum Opfer gefallen.	After all you've been through, a ritual with <CY>human sacrifices</CY> shouldn't be anything out of the ordinary for you any more, eh?\n\nBut that's exactly why the <CY>Xabu people</CY> have taken some people prisoner. They are to be used as <CY>sacrificial offerings</CY> in the next ceremony.\n\nI fear the people you are looking for have already fallen victim to them.
Sys426675_name	Zugriff auf Informationen	Access to Information
Sys426675_szquest_accept_detail	Bei der derzeitigen Lage können wir es uns nicht leisten, mit der Forschung nochmals ganz von Vorne zu beginnen.\n\n[$playername]! Ihr solltet zum <CY>Sitz von Mezzmillo</CY> aufbrechen. Dort könnt Ihr den Forscher [123068\|Donnerhuf-Robert] finden.\n\nEs gibt keinen Forscher, der sich besser mit der Umgebung von den Ruinen und den Absichten der <CY>Scharlachglut-Leute</CY> auskennt. Von ihm sollten wir Näheres erfahren, um unser weiteres Vorgehen planen zu können.	Given the current situation, we can't afford to start the research again from scratch.\n\n[$playername]! You should head for <CY>Mezzmillo's Domicile</CY>. There you'll find the researcher [123068\|Thunderhoof Robert].\n\nThere's not a researcher in the world who knows the area around the ruins and the intentions of the <CY>Scarlet Blaze people</CY> better than he does. We ought to be able to learn something from him, that will help us plan our next moves.
Sys426675_szquest_complete_detail	Ihr müsst Euch vorerst keine Sorgen machen. Die <CY>Scharlachglut-Leute</CY> werden ihren Opfergaben vor der Opferzeremonie kein Leid antun.\n\nDas heißt, dass wir noch etwas Zeit haben, um ein paar andere Sachen zu klären. Meint Ihr nicht auch?	You needn't worry just yet. The <CY>Scarlet Blaze people</CY> won't do anything to their sacrifices before the sacrificial ceremony.\n\nThat means we still have some time to clarify a few things. Wouldn't you agree?
Sys426675_szquest_desc	Geht zum <CY>Sitz von Mezzmillo</CY> und findet [123068\|Donnerhuf-Robert]. Fragt ihn nach Informationen über die anderen Betroffenen.	Go to <CY>Mezzmillo's Domicile</CY> and find [123068\|Thunderhoof Robert]. Ask him about the other people affected.
Sys426675_szquest_uncomplete_detail	Hey! Seid wachsam! Ihr wollt doch nicht als <CY>Opfergabe</CY> enden, oder?	Hey! Be on your guard! You don't want to end up being <CY>sacrificed</CY>, do you?