Database

keystring	es	eneu
SC_Q426675_01	Conseguid que os dé un informe sobre los demás afectados.	Get a report from him about the other people affected.
SC_Q426675_02	Después de todo lo que habéis vivido, un ritual de <CY>sacrificio humano</CY> no debería llamaros la atención, ¿no?\n\nPero justamente esa es la razón por la que el <CY>pueblo Xabu</CY> ha tomado prisioneros: pretenden usarlos como <CY>ofrenda</CY> en la próxima ceremonia.\n\nMe temo que las personas que buscáis ya se han convertido en sus víctimas.	After all you've been through, a ritual with <CY>human sacrifices</CY> shouldn't be anything out of the ordinary for you any more, eh?\n\nBut that's exactly why the <CY>Xabu people</CY> have taken some people prisoner. They are to be used as <CY>sacrificial offerings</CY> in the next ceremony.\n\nI fear the people you are looking for have already fallen victim to them.
Sys426675_name	Acceso a información	Access to Information
Sys426675_szquest_accept_detail	Con la situación actual no podemos permitirnos volver a empezar con la investigación desde el principio.\n\n¡[$playername]! Convendría que fuerais yendo a la <CY>Residencia de Mesmilo</CY>. Allí encontraréis al investigador [123068\|Robert Trueno].\n\nNo hay ningún investigador con más conocimientos sobre la zona de las ruinas y sobre las intenciones de los <CY>Resplandor escarlata</CY>. Él sabrá daros más información para que podamos planificar nuestro procedimiento.	Given the current situation, we can't afford to start the research again from scratch.\n\n[$playername]! You should head for <CY>Mezzmillo's Domicile</CY>. There you'll find the researcher [123068\|Thunderhoof Robert].\n\nThere's not a researcher in the world who knows the area around the ruins and the intentions of the <CY>Scarlet Blaze people</CY> better than he does. We ought to be able to learn something from him, that will help us plan our next moves.
Sys426675_szquest_complete_detail	Por ahora no os preocupéis. Los <CY>Resplandor escarlata</CY> no le harán nada a sus ofrendas antes de la ceremonia de sacrificio.\n\nEso quiere decir que todavía tenemos un poco de tiempo para aclarar un par de cosas. ¿No os parece?	You needn't worry just yet. The <CY>Scarlet Blaze people</CY> won't do anything to their sacrifices before the sacrificial ceremony.\n\nThat means we still have some time to clarify a few things. Wouldn't you agree?
Sys426675_szquest_desc	Id a la <CY>Residencia de Mesmilo</CY> y buscad a [123068\|Robert Trueno]. Pedidle información sobre los demás afectados.	Go to <CY>Mezzmillo's Domicile</CY> and find [123068\|Thunderhoof Robert]. Ask him about the other people affected.
Sys426675_szquest_uncomplete_detail	¡Ey! ¡Tened cuidado! No querréis acabar como <CY>ofrenda</CY>, ¿verdad?	Hey! Be on your guard! You don't want to end up being <CY>sacrificed</CY>, do you?