Database

keystring	fr	eneu
Sys426676_name	Le plus gros souci	The Biggest Worry
Sys426676_szquest_accept_detail	Vous les avez peut-être déjà vues, mais les personnes touchées sont enfermées dans des [<S>123026\|Cages]. Cela me préoccupe énormément.\n\nLe problème n'est pas de briser les sceaux. Mais comment puis-je obtenir les [<S>243056\|Pierres runiques de verrouillage] que les robustes [<S>108229\|Maîtres des sacrifices de la Lueur écarlate] portent sur eux ?\n\nSi vous m'apportez les [<S>243056\|Pierres runiques de verrouillage] de ces gardes, je trouverai sûrement le moyen de briser les sceaux.	Maybe you've already seen it. The affected people are being held captive in [<S>123026\|Cages]. That's really troubling me at the moment.\n\nThe thing is, it isn't a question of just breaking open the seals. The question is, how do I get the [<S>243056\|Runic Constraint Stones] that these battle-hardened [<S>108229\|Scarlet Blaze Offering Bringers] carry on them?\n\nIf you can manage to bring me the [<S>243056\|Runic Constraint Stones] from the guards, then I'm sure I can find a way to use them to break open the seals.
Sys426676_szquest_complete_detail	Je savais que je pouvais vous faire confiance.\n\nBien. Donnez-moi les [<S>243056\|Pierres runiques de verrouillage]. Je vais sûrement y arriver.	I knew I could rely on you.\n\nExcellent. Give me the [<S>243056\|Runic Constraint Stones]. I'll manage.
Sys426676_szquest_desc	Récupérez les [<S>243056\|Pierres runiques de verrouillage] auprès des [<S>108229\| Maîtres des sacrifices de la Lueur écarlate ], comme demandé par [123068\|Robert Sabotonnerre].	Obtain the [<S>243056\|Runic Constraint Stones] from the [<S>108229\|Scarlet Blaze Offering Bringers] as [123068\|Thunderhoof Robert] requested.
Sys426676_szquest_uncomplete_detail	Est-il nécessaire de prendre ce risque pour ces étrangers ?	Is it really worth taking such a risk for these strangers?