Database

keystring	pl	eneu
Sys426676_name	Największa Troska	The Biggest Worry
Sys426676_szquest_accept_detail	Być może już to widziałeś. Pozostali zostali zamknięci do [<S>123026\|Klatek]. Właśnie to przysparza mi teraz najwięcej zmartwień.\n\nZłamanie pieczęci nie jest problemem. Ale jak się dostać do [<S>243056\|Runicznych Kamieni Blokujących], które trzymają przy sobie zaprawieni w boju [<S>108229\|Szkarłatni Kapłani Ofiarni]?\n\nJeśli przyniesiesz mi [<S>243056\|Runiczne Kamienie Blokujące] z tej straży, na pewno znajdę sposób, aby złamać pieczęć.	Maybe you've already seen it. The affected people are being held captive in [<S>123026\|Cages]. That's really troubling me at the moment.\n\nThe thing is, it isn't a question of just breaking open the seals. The question is, how do I get the [<S>243056\|Runic Constraint Stones] that these battle-hardened [<S>108229\|Scarlet Blaze Offering Bringers] carry on them?\n\nIf you can manage to bring me the [<S>243056\|Runic Constraint Stones] from the guards, then I'm sure I can find a way to use them to break open the seals.
Sys426676_szquest_complete_detail	Wiedziałem, że mogę na tobie polegać.\n\nDobrze. Daj mi [<S>243056\|Runiczne Kamienie Blokujące]. Z pewnością mi się uda.	I knew I could rely on you.\n\nExcellent. Give me the [<S>243056\|Runic Constraint Stones]. I'll manage.
Sys426676_szquest_desc	Załatw [<S>243056\|Runiczne Kamienie Blokujące] od [<S>108229\|Szkarłatnych Kapłanów Ofiarnych], tak jak domagał się tego od ciebie [123068\|Robert Grzmiące Kopyto].	Obtain the [<S>243056\|Runic Constraint Stones] from the [<S>108229\|Scarlet Blaze Offering Bringers] as [123068\|Thunderhoof Robert] requested.
Sys426676_szquest_uncomplete_detail	Opłaca się w ogóle tak bardzo ryzykować dla tych obcych?	Is it really worth taking such a risk for these strangers?