Database

keystring	es	eneu
SC_Q426678_01	Entregadle el [242768\|Informe de investigación Resplandor Escarlata] a [123060\|Tasino, el buscatesoros].	Give [123060\|Tasinno the Treasure Hunter] the [242768\|Scarlet Blaze Research Report].
Sys426678_name	Análisis resplandor escarlata	Scarlet Blaze Analysis
Sys426678_szquest_accept_detail	Ya me habéis hecho grandes favores, ¿puedo pediros ayuda con un asunto más?\n\nFue todo muy rápido, pero he investigado las [<S>243056\|Piedras rúnicas de restricción] que me trajisteis y redactado un pequeño informe.\n\nEn este [242768\|Informe de investigación Resplandor Escarlata] está toda la información importante. ¿Podríais llevárselo al <CY>capitán Tasino</CY>?	You have already shown me great service. Would you like to help me with just one more thing?\n\nEverything happened so quickly, but I've examined the [<S>243056\|Runic Constraint Stones] you brought me and written up a report.\n\nAll the important details are in this [242768\|Scarlet Blaze Research Report]. Can you take it to <CY>Captain Tasinno</CY>?
Sys426678_szquest_complete_detail	（[123060\|Tasino, el buscatesoros] echa un vistazo al informe por encima）.\n\n¡Gracias por vuestra ayuda! Jamás habría pensado que <CY>Robert</CY> pudiera causaros tantas molestias.\n\nPero sí que se ha esforzado con el informe.\n\n¿Qué os parece? ¿Está insinuando que ya lo aburre su trabajo de explorador?	（[123060\|Tasinno the Treasure Hunter] skims through the report.）\n\nThanks for your help! I wouldn't have expected <CY>Robert</CY> to cause you any further trouble.\n\nBut he really put a lot of effort into this report.\n\nWhat do you think? Is he trying to say that his work as a scout is starting to bore him?
Sys426678_szquest_desc	Ayudad a [123068\|Robert Trueno] y llevadle a [123060\|Tasino, el buscatesoros] el [242768\|Informe de investigación Resplandor Escarlata] al campamento.	Help [123068\|Thunderhoof Robert] and take the [242768\|Scarlet Blaze Research Report] to [123060\|Tasinno the Treasure Hunter] in the camp.
Sys426678_szquest_uncomplete_detail	¿Os puedo ayudar de alguna manera?	Can I help you?