• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426685_nameVerlorene SeelenLost Souls
Sys426685_szquest_accept_detailEndlich ... Endlich kommt jemand, um mich zu retten ...\n\n(Der Mann liegt auf dem Boden und scheint starke Schmerzen zu erleiden; er streckt eine Hand aus und greift zitternd nach Euch.)\n\nIch bin mit Kameraden zum [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Schiffsfriedhof der Riesenmasten] gekommen, um den Schatz zu suchen. Plötzlich wurden wir von einer Gruppe bösartiger Geister angegriffen. Meine Kameraden sind in alle Himmelsrichtungen geflohen, nur ich, der verletzt wurde, habe mich auf den Boden gelegt und nicht bewegt ... Selbst unter den Piraten gibt es keinen Zusammenhalt ... Ich bitte Euch! Ihr könnt mich doch nicht auch noch verlassen ...\n\n(Als der Mann erkennt, dass Ihr nicht vorhabt, ihn zu verlassen, nimmt er langsam seine Hand von Euch. Jedoch entdeckt Ihr in diesem Augenblick etwas Seltsames ...)\n\nKönnt Ihr mir blutstillendes [123036|Tränengras] suchen? Danach brauche ich noch von dem weichen Stoff, den die [<S>107942|Tückische Matrosinnengeister] tragen, um damit meine Wunde zu verbinden. Habt keine Sorge! Wenn Ihr mich rettet, dann sollt Ihr es nicht bereuen!Finally...finally someone's here to rescue me...\n\n(The man is lying on the floor and appears to be in great pain. He reaches out shakily and tries to grab your hand.)\n\nI came to the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Elephant Mast Graveyard] with my comrades looking for treasure. Suddenly we were overwhelmed be a group of evil spirits. My comrades scattered in all directions, but I was injured and went to ground. There's no sense of solidarity, not even among pirates...I beg you! You can't just leave me here...\n\n(When the man realizes you have no intention of leaving him, he gradually releases you. At this moment, you notice something strange...)\n\nCould you find me some [123036|Teargrass] to stop the bleeding? I'll also need some of the fabric the [<S>107942|Treacherous Sailor Spirits] wear to bandage my wounds. Don't be afraid! If you save me, you won't regret it!
Sys426685_szquest_complete_detailAhhh ... Sehr gut! Mit diesen Kräutern kann ich die Blutung stillen ... Hä? Was ist los ... Ich kann diese Kräuter nicht auftragen?\n\nWas? Ich ... Ich kann Euch nicht berühren? Habe ich Euch vorher nicht angefasst? Kann es sein, dass das ... das alles nur eine Einbildung von mir ist? Wie ist das möglich?\n\nWartet! Lasst mich nachdenken ... Ich bin noch nicht so lange von meinen Kameraden getrennt ... Hm, wie lange bin ich eigentlich von ihnen getrennt? Ich weiß noch, dass wir zu einer starken Piratenfraktion gehörten, aber ... Welche Piraten waren das gleich wieder? Oh nein! Ich kann mich nicht einmal mehr an meinen eigenen Namen erinnern!Aaah, excellent! I'll be able to stop the bleeding with this grass...what the? What's happening here? I can't apply the grass!\n\nWhat? I...I...I can't touch you? Didn't I grab you earlier? It can't be that I imagined it all...can it? How is that possible?\n\nWait! Let me think...I wasn't separated from my comrades that long ago...hmm...how long has it been? I know we belonged to a strong pirate band, but...what were we called? Oh no! I can't even remember my own name!
Sys426685_szquest_descSammelt blutstillendes [123036|Tränengras] und Stoff, den die [<S>107942|Tückische Matrosinnengeister] tragen, und bringt beides zum [123035|Unbekannten Mann].Collect some anti-hemorrhaging [123036|Teargrass] and some of the fabric the [<S>107942|Treacherous Sailor Spirits] wear and take them both back to the [123035|Unknown Man].
Sys426685_szquest_uncomplete_detailDas ist komisch, es kommt mir so vor, als würde ich hier schon unzählige Tage lang auf Rettung warten ... Aber das kann nicht sein ...Weird...it feels like I've been waiting here to be rescued for ages...but that can't be...