• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426690_nameEine furchteinflößende MarkierungA Terrifying Sign
Sys426690_szquest_accept_detailJunger Abenteurer, Euch umgibt eine Aura von Tapferkeit und aufrichtigem Geist. Das ist genau die Kraft, die wir jetzt dringend benötigen. Ich hoffe, Ihr könnt ein wenig innehalten und Euch für die Geschichte der [<S>107938|Sumpf-Erdgeister] Zeit nehmen.\n\nAls Ihr hierher gekommen seid, habt Ihr sicher schon Angehörige meines Stammes gesehen. Sie sind herrisch und gewalttätig und wollen nichts mit Menschen zu tun haben. Aber das war nicht immer so. Wir lieben die Natur und leben mit ihr in Einklang. <CY>Doch auf einmal ist die Lebenskraft des Erdquells verschwunden.</CY> Meine Stammesbrüder wurden danach immer gewalttätiger bis sie allmählich den Verstand verloren haben. Sie zerstörten sogar diesen Sumpf.\n\nIch suche nun zusammen mit anderen weisen Stammesmitgliedern nach einer Möglichkeit, unseren Stamm und die Natur zu retten. Aber davor müssen wir <CY>erst einmal das zerstörerische Verhalten unserer Brüder ändern</CY>. Ihr solltet allerdings wissen, dass der Geist nie ausgelöscht werden kann, auch wenn er den Körper verlässt. Wenn ein Geist besiegt wurde, bleibt er im Wald und wartet auf den Tag seiner Rückkehr.Young adventurer, you are covered by an aura of bravery and sincerity. That is exactly the energy we are looking for. I hope you are able to pause and take the time to listen to the story of the [<S>107938|Swamp Earth Spirits].\n\nWhen you came here, you're sure to have seen some members of my tribe. They are imperious and violent and want to have nothing to do with people. But that was not always the case. We love the natural world and live with her in harmony. <CY>Yet all at once the life force of the Earthspring suddenly vanished.</CY> My brothers became ever more violent, until they eventually lost their minds. They even started to destroy this swamp.\n\nNow, together with the other wise members of our tribe, I'm looking for a way to save our tribe and the natural world. But first we need to <CY>change our brothers' destructive nature</CY>. However you ought to know that it is impossible to fully expunge a spirit, even when it has left its body. When a spirit has been defeated, it remains in the forest, waiting for the day of its return.
Sys426690_szquest_complete_detailDas Schicksal meines Stammes betrübt mich sehr. Wenn die unwissenden Menschen das Leben der Geister nicht gestört hätten, dann wäre das alles nicht geschehen.\n\nAber was vergangen ist, ist vergangen. Alles, was wir jetzt tun können ist, die Zerstörung zu begrenzen.My tribe's fate disturbs me greatly. If only the ignorant people hadn't disturbed the spirits' lives, then none of this would have happened.\n\nBut what is done, is done. All we can do now is try to limit the destruction.
Sys426690_szquest_descLasst die [<S>107938|Sumpf-Erdgeister] zur Erde zurückkehren und verhindert, dass der Sumpf weiter zerstört wird.Let the [<S>107938|Swamp Earth Spirits] return to earth and prevent the swamp being damaged any further.
Sys426690_szquest_uncomplete_detailDie zerstörerischen [<S>107938|Sumpf-Erdgeister] müssen aufgehalten werden. Glücklicherweise kann der Geist nie völlig ausgelöscht werden, auch wenn er den Körper verlässt. Wenn ein Geist besiegt wurde, bleibt er im Wald und wartet auf den Tag seiner Rückkehr.The destructive [<S>107938|Swamp Earth Spirits] must be stopped. Fortunately, the spirit cannot be fully expunged, even if it leaves the body. When a spirit has been defeated, it remains in the forest, waiting for the day of its return.