Database

keystring	de	eneu
Sys426691_name	Die Macht des Sees	The Power of the Lake
Sys426691_szquest_accept_detail	Das <CY>Runenzeichen</CY> auf den Körpern der Stammesangehörigen bedeutet, dass sie von der Lebenskraft, die diese Erde versorgt, noch nicht aufgegeben wurden. Sie können nur mit Hilfe der <CY>reinen Essenz</CY> wieder erwachen.\n\nAuf dem Grund des Sees der [107937\|Instabilen Wassergeister] gibt es uralte und fruchtbare Erde. Diese Erde enthält [<S>123045\|Erdkristalle]. Diese Kristalle können die Veränderungen kurzzeitig aufhalten, aber ... Man erzählt sich, dass den [107937\|Instabilen Wassergeistern] auch etwas widerfahren ist. Seid also besonders vorsichtig!\n\nIhr seid die einzige Person, die ich um Hilfe bitten kann.	The <CY>runic symbols</CY> on the bodies of the tribe members indicates that they have not yet been abandoned by the life force the earth provides. They can only be awoken with the help of <CY>pure essence</CY>.\n\nThe soil at the bottom of the lake belonging to the [<S>107937\|Unstable Water Spirits] is ancient and fertile. The soil contains [<S>123045\|Earth Crystals]. These crystals can temporarily prevent the changes, but... One hears tell that something has befallen the [<S>107937\|Unstable Water Spirits]. So be on your guard!\n\nYou're the only person I can call on for help.
Sys426691_szquest_complete_detail	Ich danke Euch für Eure Hilfe! Wenigstens können wir somit das Chaos, das durch die [<S>107938\|Sumpf-Erdgeister] verursacht wurde, für kurze Zeit aufhalten. Nun haben wir etwas Zeit gewonnen, um die Lebenskraft wieder zu finden!\n\nDie Macht der Quelle der Lebenskraft ist gewaltig und der Einfluss, den sie auf andere Stämme hat, ist beachtlich. Aber es gibt immer noch <CY>gierige und unwissende Menschen, die ihre Macht ausnutzen wollen</CY>. Sie haben viel unnützes Leiden gebracht ...\n\nAber das hat mit Euch nichts zu tun. Es ist unsere Prüfung, nicht die Eurige ...	Thank you for your help! At least this way we'll be able to hold back the chaos unleashed by the [<S>107938\|Swamp Earth Spirits], at least for a short while. We've won a little time to find the life force again!\n\nThe power of the source of the life force is immense, as is the influence it has on the other tribes. But there will always be <CY>greedy and ignorant humans who want to abuse this power</CY>. They have needlessly caused unimaginable suffering...\n\nBut that has nothing to do with you. It is our ordeal, not yours...
Sys426691_szquest_desc	Geht zum See der Wassergeister und sucht die reinen [<S>123045\|Erdkristalle].	Go to the Water Spirits' lake and look for the pure [<S>123045\|Earth Crystals].
Sys426691_szquest_uncomplete_detail	Jeder Stamm hat seine eigenen Probleme, aber das Verschwinden der Lebenskraft bedroht alle drei Stämme gleichermaßen.	Every tribe has its own problems, but the disappearing life force threatens all three tribes equally.