Database

keystring	es	eneu
Sys426694_name	Una medicina interesante	Interesting Medicine
Sys426694_szquest_accept_detail	Pero ya conocéis las reglas de los [SC_PIRATE_STARK\|Piratas Shotak]. El comercio justo es nuestra mayor prioridad. Tendréis un lugar en el que levantar vuestra tienda. A cambio nos ayudaréis a lidiar con un par de dificultades que estamos teniendo.\n\nSí, la [ZONE_LYORD_STRONGHOLD\|Fortaleza de Leorden] es oficialmente un lugar neutro en el que uno puede descansar sin ningún tipo de molestia. Pero estos Piratas Franconios que aparecieron hace poco están provocando grandes disturbios. Necesitamos la ayuda de vuestra gente para expulsarlos de aquí.\n\nPara ello solo tenéis que meter este polvo en el [123174\|Vaso] de uno de esos Piratas Franconios en la taberna. Con eso debería bastar.	You know the rules of the [SC_PIRATE_STARK\|Shotak Pirates]. Fair trade is our first commandment. You get a spot where you can pitch your tents. And in return, you'll help us by removing a few difficulties.\n\nSure, the [ZONE_LYORD_STRONGHOLD\|Leorden Stronghold] is neutral ground where everyone is free to rest, free from distractions. Nevertheless, the Franko Pirates who showed up recently have been causing trouble. We need support from your people to drive them away.\n\nYou only need to pour this powder into the [123174\|Drinking Glass] of one of the Franko Pirate's in the tavern. That ought to do the trick.
Sys426694_szquest_complete_detail	¿Os ha visto alguien? Bueno, ese era mi pl...\n\nEh, digo, bueno, no pasa nada. Gracias. Habéis sido de gran ayuda.	Were you spotted? Oh, no worries, that was my inten...\n\nErr, no problem. Thank you. You've been a great help.
Sys426694_szquest_desc	Id a la taberna de la [ZONE_LYORD_STRONGHOLD\|Fortaleza de Leorden] y echad el [243074\|Polvo blanco inodoro] en los vasos de los Piratas Franconios.	Go to the tavern in the [ZONE_LYORD_STRONGHOLD\|Leorden Stronghold] and pour the [243074\|Odorless White Powder] into the Franko Pirates' drinking vessels.
Sys426694_szquest_uncomplete_detail	Hay rumores sobre el Amuleto solar. Se está perdiendo el equilibrio de poderes.	There are rumors about the Sun Amulet. The balance of power is failing.