Database

keystring	fr	eneu
SC_426701_1	Beaucoup pensent que ce dernier trésor caché n'existe tout simplement pas...	Most people claim that this final, secret treasure doesn't even exist...
SC_426701_10	Je ne peux vérifier certaines choses qu'avec les pouvoirs de Kidd. C'est la seule solution.	There are some things I can only test with Kidd's powers. That's the only way.
SC_426701_2	Le trésor secret existe vraiment. Je veux le trouver.	The secret treasure does exist. I absolutely must find it.
SC_426701_3	Pourquoi ce trésor vous intéresse-t-il autant ?	Why are you so hellbent on this secret treasure...?
SC_426701_4	Avez-vous un souhait à exaucer ?	Do you have a wish you'd like to see come true?
SC_426701_5	Dois-je vous en parler ?	Do I have to tell you about it?
SC_426701_6	Sauf si vous ne le souhaitez pas, bien sûr. Ce sont vos affaires et je le respecte.	Of course not, not if you don't want to. That's your private concern, nothing to do with me.
SC_426701_7	Ah, ça ne fait rien. Je n'ai de toute façon pas pris la question au sérieux.	Ah, that doesn't matter. It wasn't a serious question anyway.
SC_426701_8	Je peux volontiers vous parler de mes souhaits. Rien de transcendant.	I'll happily tell you about my wishes. They're not exactly mind-blowing.
SC_426701_9	J'ai perdu ma mère alors que j'étais encore très jeune.	I lost my mother when I was very young.
Sys426701_name	Réalisation d'un souhait	Fulfilling a Wish
Sys426701_szquest_accept_detail	Le dernier [SC_KIDSTREATURE\|Trésor caché] peut permettre de réaliser un souhait.\n\nCela laisse... songeur. Un mort ne peut pas exaucer les souhaits des vivants ! Et surtout pas n'importe quel souhait.	The final secret [SC_KIDSTREATURE\|treasure] can make a wish come true.\n\nThat sounds like a fairytale. The dead can't fulfill the wishes of the living. Certainly not any old wish.
Sys426701_szquest_complete_detail	Qu'avez-vous fait ? Qu'est-ce que j'ai dit ?\n\nOubliez ça, oubliez ça tout de suite !	What did you do? What did I say?\n\nForget it, forget it immediately!
Sys426701_szquest_desc	Interrogez [123179\|Paga] au sujet de la rumeur sur la réalisation d'un souhait.	Ask [123179\|Paga] about the rumor of fulfilling a wish.
Sys426701_szquest_uncomplete_detail	Je dois le retrouver. C'est très important.	I must find it again. It's so important to me.