• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426702_nameBrak Śladu Po Małym ŁowcyDisappearance of the Small Hunter
Sys426702_szquest_accept_detailSpełnienie życzenia...\n\nGadanie o życzeniach jest bezcelowe. Najpierw musimy zebrać i połączyć wszystkie komponenty. Tylko tak możemy dojść do prawdy.\n\nWedług moich informacji wśród bestii w pobliżu znajduje się potężny [107971|Król Bestii na Szczycie]. Dalekosiężne pogłoski mówią o tym, że [107971|Król Bestii] został załatwiony przez piratów. Jednocześnie pojawiła się plotka o pojawieniu się [243087|Słonecznego Amuletu]. Próbuję się teraz dowiedzieć, jaki związek mają ze sobą te dwie informacje.\n\nKlucz łączący obie tajemnice powinniśmy otrzymać od jednego z małych myśliwych. Nikt nie jest bardziej obeznany z [107971|Królem Bestii na Szczycie] niż ja. Jednak także on zniknął, kiedy bestia zmarła. To oznacza, że został złapany przez [SC_PIRATE_FRANK|Piratów Franko].The fulfillment of a wish...\n\nIt's pointless talking of wishes. First of all, we need to find all the parts and join them together. That's the only way to uncover the truth.\n\nAccording to the information I have, there is a mighty [107971|Beast King of the Summit] here nearby. Rumors have it that the [107971|Beast King] was defeated by the pirates. At the same time, the story went round that the [243087|Sun Amulet] had been found. I'm currently trying to work out how these two tales might be linked.\n\nOne of the small hunters ought to be able to provide us with the key to finding a connection between these two events. Nobody knows more about the [107971|Beast King of the Summit] than he. Yet he disappeared at the same time as this beast died. Apparently, he was taken captive by the [SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates].
Sys426702_szquest_complete_detailNie należysz do [SC_PIRATE_FRANK|Piratów Franko]? Jesteś tu, aby mnie uratować?\n\nOni mnie nabrali i załatwili mojego przyjaciela. Jestem gotowy ponieść wszelkie ryzyko, jeśli tylko obiecasz mi perspektywę zemsty.You're not one of the [SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates]? You're here to rescue me?\n\nThey managed to trick me and killed my friend. If you promise me a chance to get revenge, I'd be willing to take every risk.
Sys426702_szquest_descPodążaj przedłużeniem drogi tam na dole do obozu piratów Franko. W obozie znajdziesz złapanego i przetrzymywanego [123185|Łowcę Pygmierki].Follow the extended path down to the Franko Pirates' camp. Find the [123185|Pygmy Hunter] held captive in the camp.
Sys426702_szquest_uncomplete_detailMuszę to odnaleźć. To jest dla mnie niezwykle ważne.I must find it again. It's so important to me.