Database

keystring	es	eneu
SC_426712_1	Por orden del capitán tengo que...	By order of the captain, I should...
SC_426712_2	¿conseguir el [243087\|Amuleto del sol] y el [243011\|Diente de Luna Nueva]?\n\nPero...\n\nLa Corsaria roja ya se lo llevó todo. Oh, no, me ha engañado...	...bring the [243087\|Sun Amulet] and [243011\|New Moon Tooth]?\n\nBut...\n\nthe Red Corsair already brought them. Oh, no! She betrayed me...
SC_426712_3	¿Y eso?	How?
SC_426712_4	Creía que era de los vuestros. Por eso pensé que os traería los objetos. Pero ahora todo parece indicar que desapareció con todo.\n\nCómo pude ser tan descuidado...	I thought she was one of you! That's why I thought she would bring the items. But now everything points to her having stolen them.\n\nHow could I have been so careless...
Sys426712_name	Pies en polvorosa	Flown the Nest
Sys426712_szquest_accept_detail	Me parece que tendríamos que hablar con [123179\|Paga] sobre estas cosas. Se pega al último tesoro secreto como una lapa.\n\nEl [243011\|Diente de Luna Nueva] lo he puesto en otro lugar. Reuníos con [123173\|Tannard] para ver si ya ha restablecido el [243087\|Amuleto del sol].	I think we should talk to [123179\|Paga] about these things. She is a staunch adherent of the final secret treasure.\n\nI've moved the [243011\|New Moon Tooth] elsewhere. Go and see [123173\|Tannard] and find out whether he has already assembled the [243087\|Sun Amulet].
Sys426712_szquest_complete_detail	¿Cómo se puede ser tan ignorante? Mira que meterse en un peligro así por cuenta propia... ¿a quién se le ocurre?\n\nEstas cosas no forman parte de nuestros objetivos iniciales, eso está claro, pero no podemos permitir que sigan con esto, ¿no?\n\n([123188\|Will Kanches] pone cara de mucha preocupación).	How can anyone be so stupid? Why would anyone put themselves in such great danger?\n\nThese things certainly aren't part of our original aim, but we can't allow them bring it to its conclusion, can we?\n\n([123188\|Will Kanches] makes a very anxious face.)
Sys426712_szquest_desc	Id a ver a [123173\|Tannard] y conseguid el [243087\|Amuleto del sol] y el [243011\|Diente de Luna Nueva].	Go to [123173\|Tannard] and get the [243087\|Sun Amulet] and the [243011\|New Moon Tooth].
Sys426712_szquest_uncomplete_detail	¿Capitán Will?	Captain Will?