Database

keystring	es	eneu
Sys426719_name	Mucho ruido y pocas nueces	Nothing But Hot Air
Sys426719_szquest_accept_detail	Ey... ¡aquí, aquí!\n\n(Os saluda con la mano).\n\n¡Ja, ja! ¡Habéis vuelto! Seguro que para desenterrar el tesoro, ¿verdad? Cada vez son más los que vienen a la taberna [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Restos del naufragio]. Todos quieren ir al [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Cementerio Naval de los Mástiles Gigantes] para buscar el tesoro. Cuando llegue el momento, nosotros nos colaremos y nos haremos con él.\n\nId primero al [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Cementerio Naval de los Mástiles Gigantes] y expulsad a los [107941\|Espíritu de marinero canalla] que hay en el lugar. Yo seguiré con la planificación aquí. ¡Cuando la máquina esté lista podremos lanzarnos a buscar el tesoro!	Hey! Over here! Over here!\n\n(He waves you over.)\n\nHaha! You're back again! You're here today to dig for treasure, am I right? There are more and more people coming to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck]. They all want to go to the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Elephant Mast Graveyard] to hunt for treasure. When the time's ripe, we'll sneak in there and grab the treasure for ourselves!\n\nFirst, head for the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Elephant Mast Graveyard] and drive out the [<S>107941\|Evil Sailor Spirits] there. I'll continue making plans. When the machine's ready, we can set off on the search for treasure!
Sys426719_szquest_complete_detail	(Preguntáis cuándo piensa participar en la búsqueda de una vez por todas).\n\n¡Sí, sí, enseguida! Tenéis que esperar a que la máquina esté lista, entonces podré buscar yo también.\n\n(Preguntáis cuándo estará lista la máquina).\n\n¡Sí, sí, enseguida! Como profano en la materia no podéis entender la máquina. ¡Confiad en mí!	(You ask when he finally wants to get involved in the treasure hunt.)\n\nIn a moment! You need to wait until the machine is ready, then I can come searching too!\n\n(You ask when the machine will finally be ready.)\n\nYeah, yeah, soon! A layman like yourself can't understand a machine like this. You need to trust me!
Sys426719_szquest_desc	Id al [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Cementerio Naval de los Mástiles Gigantes] y expulsad a los [107941\|Espíritu de marinero canalla] que hay allí.	Go to the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Elephant Mast Graveyard] and drive out the [<S>107941\|Evil Sailor Spirits].
Sys426719_szquest_uncomplete_detail	¡Tenéis que daros prisa! ¡Aprovechemos el tiempo en el que los demás se preparan para dar el primer paso!	Hurry up! Let's use the time while the others are getting ready, and take the first steps!