• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426720_nameMême la mort n'y changera rien...Even Death Won't Change Anything...
Sys426720_szquest_accept_detailBon sang... bon sang... mais bon sang de bois !... Aaaah bon sang... sacré bon sang... mais bon sang... \n\n(Ces jurons sonnent familier.)\n\nJe voulais livrer des provisions aux Pirates Shotak et je les ai, par inadvertance, amenées au [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Cimetière des mâts géants]... Comment ? Cette histoire vous semble familière et vous l'avez déjà entendue ?\n\nVous n'avez vraiment aucune pitié... Je baigne dans les ennuis jusqu'au cou et vous refuseriez de m'aider ? J'avoue avoir peut-être bu un petit verre de trop, ce qui fait que j'étais très légèrement éméché et ai donc pris le mauvais chemin. Aidez-moi, avant que le chef ne s'en aperçoive !Damn it...damn it...damn it...aaah! Curses...flaming...to hell with it...\n\n(The cursing is familiar to you.)\n\nI wanted to take some provisions to the Shotak Pirates but I accidentally brought it to the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Elephant Mast Graveyard]! What? You say you've heard of it? You know it?\n\nHave you no compassion? I'm in deep trouble here, couldn't you help me? Great! I accidentally drank one too many, you know, I was a little tipsy and took the wrong road. Help me before my boss finds out!
Sys426720_szquest_complete_detailVous me sauvez la vie !\n\nJe sais que ce n'est pas bon de tant boire, mais je n'arrive pas à m'arrêter. Je ne suis pas si différent de ces pirates, à cela près qu'ils sont obsédés par les trésors et moi, par le vin !You're my savior!\n\nI know drinking isn't right, but I can't change that now. I'm just like these crazy pirates, only they're infatuated with treasure instead of wine!
Sys426720_szquest_descRamenez les provisions qui ont été abandonnées dans le [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Cimetière des mâts géants].Retrieve the provisions that were left in the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Elephant Mast Graveyard].
Sys426720_szquest_uncomplete_detailSi mon chef l'apprend, il va sans doute me tuer...If my boss finds out, he'll kill me for sure...