Database

keystring	de	eneu
Sys426724_name	Die reine Essenz	The Pure Essence
Sys426724_szquest_accept_detail	Junger Abenteurer, ist das <CY>Runenzeichen</CY> immer noch auf den Körpern meiner Stammesangehörigen zu erkennen?\n\n(Das alte Erdwesen fragt Euch mit gebeugtem Haupt. Ihr zeigt Euch ihm gegenüber willensstark.)\n\nWir brauchen noch mehr von der <CY>reinen Essenz</CY>. Wir müssen sie mit dieser Kraft beruhigen, bevor sie zu verrückt werden.\n\nKönnt Ihr den See, in dem die [<S>107937\|Instabile Wassergeister] leben, ein weiteres Mal aufsuchen und einige reine [<S>123045\|Erdkristalle] vom Grund herauf holen? Ich hoffe, dass ... die [<S>107937\|Instabile Wassergeister] kein allzu großes Hindernis darstellen werden.	Young adventurer, is that <CY>rune symbol</CY> still visible on the bodies of my tribe members?\n\n(The old Earth being asks you with its head bowed. You show him your determination.)\n\nWe need yet more of the <CY>pure essence</CY>. We need to pacify them with its energy, before they completely lose their minds.\n\nCould you search the lake again where the [<S>107937\|Unstable Water Spirits] live, and bring up some pure [<S>123045\|Earth Crystals] from the bottom? I hope...I hope the [<S>107937\|Unstable Water Spirits] won't present too much of a problem.
Sys426724_szquest_complete_detail	Sehr gut, jetzt können wir die [<S>107938\|Sumpf-Erdgeister] zumindest eine Zeit lang beruhigen und die verschwundene Lebenskraft ersetzen.\n\nDie Macht der Lebenskraft-Quelle ist gewaltig und der Einfluss, den sie auf andere Stämme hat, ist beachtlich. Wir haben für diese Stämme das Leiden ertragen, das uns wegen der <CY>gierigen und einfältigen Menschen</CY> befallen hat. Ich hoffe, dass sie rechtzeitig aufwachen, bevor sie sich selbst schaden werden ...	Excellent, at least now we can keep the [<S>107938\|Swamp Earth Spirits] calm, at least for a short while, and replace the missing life force.\n\nThe power of the source of the life force is immense, as is the influence it has on the other tribes. We have suffered the pain from the actions of these <CY>greedy and foolish humans</CY> for these tribes. I hope that they awaken in time, before they do themselves any damage...
Sys426724_szquest_desc	Geht zum See der Wassergeister und sucht die reinen [<S>123045\|Erdkristalle].	Go to the Water Spirits' lake and look for pure [<S>123045\|Earth Crystals].
Sys426724_szquest_uncomplete_detail	Jeder Stamm hat seine eigenen Probleme, aber das Verschwinden der Lebenskraft bedroht uns drei Stämme gleichermaßen.	Every tribe has its own problems, but the disappearing life force threatens all three tribes equally.