Database

keystring	es	eneu
Sys426724_name	La esencia misma	The Pure Essence
Sys426724_szquest_accept_detail	Joven aventurero, ¿todavía se puede ver la <CY>marca rúnica</CY> en el cuerpo de los miembros de mi tribu?\n\n(El viejo ser de la tierra os pregunta con la cabeza inclinada. Os mostráis enérgico ante él).\n\nNecesitamos un poco más de la <CY>esencia pura</CY>. Tenemos que calmarlos con esa energía antes de que se vuelvan locos.\n\n¿Podríais ir otra vez al lago en el que viven los [<S>107937\|Espíritus del agua inestables] a buscar unos cuantos [<S>123045\|Cristales de la Tierra] puros más? Espero que... que los [<S>107937\|Espíritus del agua inestables] no os supongan demasiado problema.	Young adventurer, is that <CY>rune symbol</CY> still visible on the bodies of my tribe members?\n\n(The old Earth being asks you with its head bowed. You show him your determination.)\n\nWe need yet more of the <CY>pure essence</CY>. We need to pacify them with its energy, before they completely lose their minds.\n\nCould you search the lake again where the [<S>107937\|Unstable Water Spirits] live, and bring up some pure [<S>123045\|Earth Crystals] from the bottom? I hope...I hope the [<S>107937\|Unstable Water Spirits] won't present too much of a problem.
Sys426724_szquest_complete_detail	Muy bien, ahora podemos por lo menos tranquilizar a los [<S>107938\|Espíritus de la ciénaga] un momento y recuperar la energía vital desaparecida.\n\nEl poder de la fuente de la energía vital es inconmesurable y la influencia que ejerce sobre otras tribus, también. Hemos sufrido por estas tribus la desgracia que nos sobrevino por razón de las <CY>personas codiciosas y simples</CY>. Espero que despierten a tiempo, antes de que se dañen a sí mismos...	Excellent, at least now we can keep the [<S>107938\|Swamp Earth Spirits] calm, at least for a short while, and replace the missing life force.\n\nThe power of the source of the life force is immense, as is the influence it has on the other tribes. We have suffered the pain from the actions of these <CY>greedy and foolish humans</CY> for these tribes. I hope that they awaken in time, before they do themselves any damage...
Sys426724_szquest_desc	Id al lago de los Espíritus del agua y buscad los [<S>123045\|Cristales de la Tierra] puros.	Go to the Water Spirits' lake and look for pure [<S>123045\|Earth Crystals].
Sys426724_szquest_uncomplete_detail	Cada tribu tiene sus problemas, pero la desaparición de la energía vital es una amenaza para las tres por igual.	Every tribe has its own problems, but the disappearing life force threatens all three tribes equally.