Database

keystring	pl	eneu
Sys426729_name	Zapewnienie Bezpieczeństwa Drogi	Securing the Roads
Sys426729_szquest_accept_detail	Witamy w tawernie [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Przy Trzeszczącym Wraku]! Jesteś tu dla rozywki, czy może chcesz także zgarnąć nagrodę?\n\n([123041\|Ginn Mantic] rozwija plakat dotyczący nagrody za głowę przestępcy.)\n\nTo szaleństwo! Choć po dżungli porozwieszano mnóstwo plakatów ogłaszających przyznanie nagrody za załatwienie [<S>107936\|Bagiennych Ludzi-Gum], ich liczba stale rośnie. Nie ma przesłanek, by ich liczba malała. Być może faktycznie nie tak łatwo ich pokonać.\n\nJeśli zdarzy się, że piraci polegną albo zostaną okaleczeni, [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Trzeszczący Wrak] straci swoich bywalców, a to będzie katastrofa!	Welcome to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck]! Are you just here for fun? Or would you like to earn a little reward?\n\n([123041\|Ginn Mantic] opens up an offer for bounty hunters.)\n\nIt's madness! There's a million bounties up for grabs on the jungle's [<S>107936\|Swamp Snake Men], and yet their numbers grow daily. There's absolutely no sign that there are any fewer of them. Maybe they aren't that easy to defeat.\n\nIf the pirates end up getting injured, or even killed themselves, then the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Creaking Wreck] will lose it's customers. That can't be allowed to happen!
Sys426729_szquest_complete_detail	Witamy w tawernie [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Przy Trzeszczącym Wraku]!\n\nJeśli liczba [<S>107936\|Bagiennych Ludzi-Gum] się nie zmniejszy, będziemy zmuszeni spalić las. To powinno rozwiązać problem. Między lasem a tawerną wije się droga, jesteśmy tu więc bezpieczni.\n\n(Na twarzy [123041\|Ginna Mantica] zauważasz delikatny uśmiech. Gdy mówi w taki sposób, nie jesteś w stanie określić, czy żartuje, czy mówi poważnie.)	Welcome to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck]!\n\nIf the number of [<S>107936\|Swamp Snake Men] doesn't fall, then we'll probably have to burn down the forest. That's sure to do the trick! There's a road between the forest and the inn, so we're safe here.\n\n(You notice a quiet smile on [123041\|Ginn Mantic's] face. When he talks like this you find it hard to tell if he's joking or being serious.)
Sys426729_szquest_desc	Załatw kilku [<S>107936\|Bagiennych Ludzi-Gumy] i zapewnij bezpieczeństwo podróżowania po drogach.	Defeat some [<S>107936\|Swamp Snake Men] and make traveling the road safe again.
Sys426729_szquest_uncomplete_detail	Witamy w tawernie [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Przy Trzeszczącym Wraku]!\n\nUstanowiono nagrodę za [<S>107936\|Bagiennych Ludzi-Gumy]. Aby ją otrzymać, wystarczy, że załatwisz kilku.	Welcome to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck]!\n\nThere's a bounty out on the [<S>107936\|Swamp Snake Men]. You only need to slay a few of these creatures for a reward.