• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426755_nameGrieta de energíaEnergy Rift
Sys426755_szquest_accept_detailEstas criaturas tienen tendencias "caníbales", pero los científicos estamos acostumbrados a eso y a más...\n\nLo que nos sorprende es... que los cuerpos devorados se convierten en una energía especial en el cuerpo del caníbal, ¡<CY>y que esa energía se puede usar</CY>!\n\nPara decirlo de forma más clara: esta energía especial de las criaturas puede utilizarse para todo tipo de aparatos.\n\nCon este [240976|Contenedor de extracción de energía] se puede extraer y conservar la energía de los cuerpos de las criaturas. Tenéis que entrar hasta las profundidades del nido de estos seres, primer oficial. Así podremos estudiar el origen de su alimentación.\n\nQuizás logremos averiguar algo sobre los orígenes de esta extraña forma de obtención de energía.These creatures have certain cannibalistic tendencies, but that's nothing particularly new for us researchers...\n\nBut there is something which surprises us. Once consumed, the bodies are converted into some kind of special energy in the cannibal's body, and <CY>this energy can be used</CY>!\n\nTo put it perhaps a little more precisely, the special energy from these creatures can be used to power all kinds of devices.\n\nUsing this [240976|Energy Extraction Container] you'll be able to collect and store the energy from these creatures' bodies. You'll have to take it deep into their nest, First Mate. That's the only way we'll be able to find out more about the origins of their nutrition.\n\nPerhaps we can learn something about the reasons behind this puzzling form of energy generation.
Sys426755_szquest_complete_detailPrimer oficial, muchas gracias, ¡muchas gracias por vuestra ayuda!\n\nHmm, ahora que tengo estas muestras podré analizar y comparar la energía que proviene de sus cuerpos.First Mate, thank you so much for your help!\n\nHmmm...now that I have these samples I'll be able to analyze and compare the energy being emitted by their bodies...
Sys426755_szquest_descId a [ZONE_MURAIFEN|Morfán] y reunid [<S>123064|Fragmentos de energía desconocidos], que servirán a [123063|Danny Cagnalolu] para su investigación.Go to [ZONE_MURAIFEN|Morfan] and collect the [<S>123064|Unknown Energy Fragments] [123063|Danny Cagnalolu] needs for his research.
Sys426755_szquest_uncomplete_detail¡Primer oficial! Para esta misión tendréis que adentraros en el nido de [ZONE_MURAIFEN|Morfán]... ¡tened mucho cuidado!First Mate! For this task you'll have to sneak into the nest in [ZONE_MURAIFEN|Morfan]. But be very careful!