• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426755_nameFissure énergétiqueEnergy Rift
Sys426755_szquest_accept_detailCes créatures ont des tendances cannibales. Mais cela n'a rien d'extraordinaire, pour nous autres chercheurs...\n\nNon, ce qui nous a surpris c'est que... le corps ingurgité se transforme en une forme d'énergie singulière une fois dans le système digestif du cannibale <CY>Et il lui est possible de se servir de cette énergie</CY> !\n\nPour être plus précis : l'énergie singulière de la créature peut servir pour alimenter toutes sortes de dispositifs.\n\nÀ l'aide de ce [240976|Réceptacle de capture d'énergie], on peut capturer et emmagasiner l'énergie que renferment les créatures. Il vous faut pénétrer très profond dans le nid de ces créatures, premier matelot. Ainsi, nous pourrons déterminer l'origine de leur nourriture.\n\nPeut-être pourrons-nous alors en apprendre plus sur les origines de leur étrange production d'énergie.These creatures have certain cannibalistic tendencies, but that's nothing particularly new for us researchers...\n\nBut there is something which surprises us. Once consumed, the bodies are converted into some kind of special energy in the cannibal's body, and <CY>this energy can be used</CY>!\n\nTo put it perhaps a little more precisely, the special energy from these creatures can be used to power all kinds of devices.\n\nUsing this [240976|Energy Extraction Container] you'll be able to collect and store the energy from these creatures' bodies. You'll have to take it deep into their nest, First Mate. That's the only way we'll be able to find out more about the origins of their nutrition.\n\nPerhaps we can learn something about the reasons behind this puzzling form of energy generation.
Sys426755_szquest_complete_detailPremier matelot, merci beaucoup de votre aide.\n\nHum... Maintenant que j'ai ces échantillons, je vais pouvoir analyser et comparer l'énergie qui émane de leur corps...First Mate, thank you so much for your help!\n\nHmmm...now that I have these samples I'll be able to analyze and compare the energy being emitted by their bodies...
Sys426755_szquest_descAllez à [ZONE_MURAIFEN|Morfan] et récoltez les [<S>123064|Fragments d'énergie inconnus] dont [123063|Danny Cagnalolu] a besoin pour ses recherches.Go to [ZONE_MURAIFEN|Morfan] and collect the [<S>123064|Unknown Energy Fragments] [123063|Danny Cagnalolu] needs for his research.
Sys426755_szquest_uncomplete_detailPremier matelot ! Pour cette mission, il vous faut vous faufiler dans la tanière qui se trouve à [ZONE_MURAIFEN|Morfan]... Mais de grâce, soyez prudent !First Mate! For this task you'll have to sneak into the nest in [ZONE_MURAIFEN|Morfan]. But be very careful!