Database

keystring	de	eneu
Sys426756_name	Der Ursprung der Energie	Energetic Origins
Sys426756_szquest_accept_detail	Hmmm ... Es sieht so aus, als sollten wir die [240974\|Antiken Runen], die in die Waffen der Scharlachglut-Menschen eingearbeitet sind, genauer untersuchen!\n\nErster Maat! Wir brauchen für unsere Forschung noch mehr [<S>240974\|Antike Runen] ... Kann ich Euch weiterhin mit dieser Aufgabe betreuen?\n\nAndere Aufgaben, die mit der Erforschung der Runen zusammenhängen, könnt Ihr getrost uns überlassen.	Hmm...we should probably examine the [<S>240974\|Ancient Runes] the Scarlet Blaze integrated into their weapons more carefully!\n\nFirst Mate! We need more [<S>240974\|Ancient Runes] for our purposes...can I entrust you with this task?\n\nYou can happily leave the rest of this business researching the runes to us.
Sys426756_szquest_complete_detail	Unser wissenschaftliches Interesse am <CY>Scharlachglut-Stamm</CY> hat nicht nur das Ziel der reinen Wissensansammlung ... Wir suchen auch einen Weg, um sie im Kampf leichter zu besiegen!\n\nDen Schwachpunkt eines Feindes zu finden bedeutet auch, sich leichter vor seinen Angriffen zu schützen.	Our scientific interest in the <CY>Scarlet Blaze people</CY> isn't purely about gathering knowledge...we're also looking for a way to defeat them in battle more easily!\n\nFinding your enemy's weak points is synonymous with being able to protect yourself better from attack.
Sys426756_szquest_desc	Sammelt für [123060\|Tasinno] die [<S>240974\|Antike Runen] der Scharlachglut-Krieger.	Collect some of the [<S>240974\|Ancient Runes] from the Scarlet Blaze warriors for [123060\|Tasinno].
Sys426756_szquest_uncomplete_detail	Erster Maat! Feuer mit Feuer zu bekämpfen sollte nicht unser langfristiges Ziel sein!	First Mate! Fighting fire with fire shouldn't be our long-term goal!