Database

keystring	fr	eneu
Sys426756_name	L'origine de l'énergie	Energetic Origins
Sys426756_szquest_accept_detail	Hum... On dirait bien qu'il serait judicieux d'étudier plus en détail les [<S>240974\|Runes antiques] incorporées dans les armes des Hommes de la Lueur écarlate !\n\nPremier matelot ! Nos recherches nécessitent d'avantage de [<S>240974\|Runes antiques]... Puis-je encore compter sur vous pour cette mission ?\n\nPour les autres tâches qui se rapportent à l'analyse de ces runes, nous nous en occuperons, n'ayez crainte.	Hmm...we should probably examine the [<S>240974\|Ancient Runes] the Scarlet Blaze integrated into their weapons more carefully!\n\nFirst Mate! We need more [<S>240974\|Ancient Runes] for our purposes...can I entrust you with this task?\n\nYou can happily leave the rest of this business researching the runes to us.
Sys426756_szquest_complete_detail	L'intérêt scientifique que nous portons au <CY>Peuple de la Lueur écarlate</CY> n'a pas pour unique but l'accumulation de connaissances... Nous cherchons également un moyen de plus aisément les vaincre !\n\nTrouver le point faible d'un ennemi implique également qu'il est plus aisé de parer ses attaques.	Our scientific interest in the <CY>Scarlet Blaze people</CY> isn't purely about gathering knowledge...we're also looking for a way to defeat them in battle more easily!\n\nFinding your enemy's weak points is synonymous with being able to protect yourself better from attack.
Sys426756_szquest_desc	Récoltez des [<S>240974\|Runes antiques] des Guerriers de la Lueur écarlate pour le compte de [123060\|Tasinno].	Collect some of the [<S>240974\|Ancient Runes] from the Scarlet Blaze warriors for [123060\|Tasinno].
Sys426756_szquest_uncomplete_detail	Premier matelot ! Notre objectif final n'est pas de combattre le feu par le feu !	First Mate! Fighting fire with fire shouldn't be our long-term goal!