• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426766_nameMédecine naturelleNature's Medicine
Sys426766_szquest_accept_detailC'est un miracle ! J'ai étalé cette [243071|Pommade d'herbe cryptogame] sur la blessure et elle s'est immédiatement métamorphosée en simple inflammation. Mais peu après, l'inflammation est progressivement retournée à son état de blessure. Cette [243071|Pommade d'herbe cryptogame] semble assez efficace. Premier matelot, pourriez-vous nous en ramener un peu ? J'aimerais bien en donner aux autres.It's a miracle! I've just applied this [243071|Mushroom Weed Ointment] to the wound and it reduced immediately to a mere swelling. After a while, however, the swelling gradually reverted to the old wound. This [243071|Mushroom Weed Ointment] doesn't seem too bad. First Mate, could you bring us a little more? I'd like to give some to the others.
Sys426766_szquest_complete_detailCes pommades devraient suffire pour nos recherches. Et si quelqu'un se blesse, nous pouvons les utiliser pour des interventions urgentes.These ointments should be enough for our research. If anyone is injured, we can use them as an emergency treatment.
Sys426766_szquest_descRendez-vous dans le [ZONE_TAPATAPA_GORGE|Canyon de Tapatapa] et trouvez des [209987|Sécrétion d'Escargot des roches] et des [209988|Herbe de Mula]. Servez-vous en pour faire de la [243071|Pommade d'herbe cryptogame] et donnez-la à [123107|Jefro Lanzbigott].Go to the [ZONE_TAPATAPA_GORGE|Tapatapa Gorge] and collect [209987|Rock Snail Secretion] and [209988|Mula Weed]. Make a [243071|Mushroom Weed Ointment] from them to give to [123107|Jeffro Bigotspear].
Sys426766_szquest_uncomplete_detailLes autochtones semblent avoir des connaissances médicinales remontant à des temps très anciens. A votre retour, il faudra que des spécialistes se penchent sur cette médecine magique et légendaire.The natives are very knowledgeable about medicine, knowledge that must have been passed down to them over the generations. This magical legendary medicine must be examined by specialists once you return.