Database

keystring	de	eneu
Sys426769_name	Ailics Forschergeist	Ailic's Spirit of Inquiry
Sys426769_szquest_accept_detail	Erster Maat, Ailics Forschergeist zu haben bedeutet, alles, das nur annähernd für die Forschung interessant sein könnte, zu sammeln.\n\nIn der [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa-Schlucht] gibt es ein Tier, das [107345\|Tapatapa-Klippenechse] genannt wird. Sie gibt ihre [241744\|Lederhaut] jedoch nur sehr ungern her. Könnt Ihr uns einige Häute bringen, damit wir sie untersuchen können?	First Mate, having Ailic's spirit of inquiry means collecting everything that could be of even remote interest for our research.\n\nIn the [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa Gorge] there's an animal called a [107345\|Tapatapa Crag Lizard]. They're very shy about giving up their [241744\|leather skins], however. Could you bring us a few skins so that we can do some research?
Sys426769_szquest_complete_detail	Ich bin Mitglied von Alics Piraten und habe mein Ziel nicht erreicht! So kann ich dem Kapitän nicht mehr unter die Augen treten.\n\nMit diesen [241744\|Klippenechsen-Lederhäuten] werde ich endlich mit meinen Forschungen den großen Durchbruch schaffen und nützliches Werkzeug herstellen können.	I'm a member of Ailic's Pirates and have not achieved my goal! I can't show my face to the captain!\n\nFinally, with these [<S>241744\|Crag Lizard Skins] I'll be able to make a breakthrough in my research and produce some useful tools.
Sys426769_szquest_desc	Geht in die [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa-Schlucht] und jagt einige [<S>107345\|Tapatapa-Klippenechsen]. Gebt die erjagten [<S>241744\|Klippenechsen-Lederhäute] [123107\|Jefro Lanzbigott], damit er sie für Forschungszwecke in das Lager bringen kann.	Go to the [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa Gorge] and hunt some [<S>107345\|Tapatapa Crag Lizards]. Give the captured [<S>241744\|Crag Lizard Skins] to [123107\|Jeffro Bigotspear] so he take them to the camp for research purposes.
Sys426769_szquest_uncomplete_detail	Eines Tages werde ich einer von Ailics Piraten und mein Leben nur der Forschung widmen. Ich werde Ailics Geist in Ehren halten!	One day I will become one of Ailic's Pirates and dedicate my life to research! I will cherish Ailic's spirit!