Database

keystring	es	eneu
SC_Z29Q426785_1	[123231\|Will Kanches] desaparece en el círculo de transporte.	[123231\|Will Kanches] disappears into the transport circle.
Sys426785_name	Formas de pensar milenarias	Ancient Mindsets
Sys426785_szquest_accept_detail	¿Qué me decís? ¿A dónde se llega con este Círculo de transporte? ¿Qué puede haber escondido Kidd con tanto afán al otro lado?\n\nTendremos que descubrirlo por nuestra cuenta. [$Playername], quedaos aquí de momento. Por si acaso acabamos cayendo los dos en una trampa.\n\n¿Podéis esperar aquí y aseguraros de que [123254\|Chester] y su mujer siguen a salvo aquí fuera? Si al cabo de un tiempo no he vuelto, venid a rescatarme. Ja, ja.	What do you reckon? Where would you end up with this transport circle? What could Kidd have gone to such lengths to hide on the other side?\n\nWe'll have to investigate ourselves. [$Playername], you remain here for now. Not that we all end up walking into a trap.\n\nCan you wait here and also make sure that [123254\|Chester] and his wife remain safe? If I don't return after a certain amount of time, then follow me and get me out of there, haha!
Sys426785_szquest_complete_detail	Empiezo a preocuparme de verdad. El capitán Will sigue sin aparecer. ¿Y si le ha pasado algo?	I'm really worried. Captain Will still hasn't appeared. Nothing can have happened to him, can it?
Sys426785_szquest_desc	Asegurad la zona eliminando 10 [<S>108253\|Brujas de la niebla].	Make the place safe and dispatch 10 [<S>108253\|Haze Witches].
Sys426785_szquest_uncomplete_detail	Este antiquísimo encantamiento de transporte funciona sólo gracias a la combinación de varios encantamientos. Es bastante complejo. Y además sólo permite superar distancias cortas: por eso no era tan habitual en otra época el uso de encantamientos de transporte. Esto demuestra también que quienquiera que haya obrado el encantamiento concede mucho valor al punto al que conduce.	This ancient transport magic can only take effect through the combination of multiple spells. It's extremely demanding. It's also limited to bridging very short stretches, which is why this transport magic wasn't often used in the past. At the same time, it shows that whoever used this magic put great store in whatever place this transport magic leads to.