Database

keystring	es	eneu
Sys426795_name	Huida hacia adelante	Running Retreat
Sys426795_szquest_accept_detail	Durante los últimos días pude saciar un poco mi hambre atroz únicamente mediante algunas hierbas. Pero no encontré ninguna hierba que me sirviera para curar las heridas de mis pies. El plan era encontrar algo de [123320\|Hierba dorada] para calmar el dolor y poder continuar. Pero mi búsqueda fue en vano y tampoco hay muchos escondites seguros en la zona. Estaba a punto de rendirme y enfrentarme a esos monstruos cuando os vi venir. \n\nSi queréis ayudarme a volver sano al campamento, deberéis conseguirme un poco de [123320\|Hierba dorada]. Entonces podréis ser testigo de la auténtica fuerza de [123307\|Duro Pieveloz].	For the past few days I've only been able to keep these terrible hunger pangs at bay by chewing on wild herbs. However I didn't manage to find anything which I could treat my injured feet with. The plan was to find some [123320\|Gold Grass] just to numb the pain and then make a go of it, but I couldn't find any, and there aren't that many good hiding places around here. To tell the truth, I was just about to give up and confront the monsters when I saw you approaching.\n\nIf you want to help me get back to the camp unharmed, then please find me some [123320\|Gold Grass]. Then you'll see the real might of [123307\|Duro Fleetfoot]!
Sys426795_szquest_complete_detail	([123307\|Duro Pieveloz] mastica la [123320\|Hierba dorada]. En sus ojos pálidos vuelve a percibirse un rayo de esperanza.)\n\n¿Estáis listo? Partamos de inmediato hacia el campamento. No conviene provocar a los monstruos de la zona innecesariamente. \n\nPero dejemos clara una cosa primero. Dadas las circunstancias, no me queda otra opción que correr. No puedo andar preocupándome por el bienestar de los demás. Sé que puedo ser muy rápido y desaparecer sin dejar rastro. Si os topáis con algún problema, tendré que dejaros atrás. Pero en cuanto pueda, le mostraré mi agradecimiento a vuestra gente en el campamento.	([123307\|Duro Fleetfoot] chews on the [123320\|Gold Grass]. A spark of hope flares in his pale eyes.)\n\nAre you ready? Then let's get off to the camp. We don't want to provoke the monsters around here without good reason.\n\nBut let's get one thing straight. Given the circumstances I don't have any other choice than to make a run for it. I can't be responsible for others' well-being. I know I'm fast and can easily get away, but if you get into trouble, I'm afraid to say I'll have to leave you behind. Don't worry though, I'll be sure to show my gratitude to your people in the camp.
Sys426795_szquest_desc	Ayudad a [123307\|Duro Pieveloz] y conseguid 10 hojas de [123320\|Hierba dorada] analgésica.	Help [123307\|Duro Fleetfoot] by collecting 10 pain-killing [123320\|Gold Grass] leaves.
Sys426795_szquest_uncomplete_detail	Estoy en deuda con vos. Cuando vuelva, le expresaré mi agradecimiento a vuestra gente en el campamento.	I'm seriously in your debt. When I return I'll show my gratitude to your people in the camp.