Database

keystring	es	eneu
Sys426819_name	Estas flores son importantes	The Importance of Bleeding Blossom
Sys426819_szquest_accept_detail	¡Primer oficial, esperad! Si entráis en la jungla de Irúnea, habéis de tener mucho cuidado.\n\nHemos descubierto un parásito en la región: la <CB>Parra sangrienta de púas</CB>. En la jungla de Irúnea ya hay muchas criaturas infectadas por esta planta. Se vuelven de repente tremendamente agresivas y atacan todo lo que encuentran.\n\nQueremos fabricar un remedio para curar a los seres afectados y posibilitar una vez más el tránsito seguro por esta zona. Para ello necesitamos la flor de la Parra sangrienta de púas, conocida como [209972\|Flor de sangre]. Es difícil conseguirla porque los animales infectados no dejan de atacar. Por eso no avanza nuestra investigación. Primer oficial, ¿podríais conseguirnos unas cuantas [<S>209972\|Flores de sangre]?	First Mate, wait! If you're going into the Jungle of Irunia, you should be very careful.\n\nWe've discovered a parasite in this region called the <CB>Thorned Blood Vine</CB>. There are many creatures in the jungle which have been infected by it. They suddenly become extremely aggressive and start attacking everything around them.\n\nWe want to create a remedy to heal the infected creatures and make it possible to cross through the region without danger. But we'll need the blossom from the Thorned Blood Vine, some [209972\|Blood Blossom]. Because of the constant animal attacks, it's difficult to get hold of, which is why our research has stalled. First Mate, do you think you could get us some [<S>209972\|Blood Blossom]?
Sys426819_szquest_complete_detail	¡Ooh! Primer oficial, estas [<S>209972\|Flores de sangre] son suficientes para fabricar un remedio. ¡Si nuestra investigación tiene éxito, quizás podamos encontrar la manera de vencer a la Parra sangrienta de púas!	Ohh! First Mate, these [<S>209972\|Blood Blossom] will certainly be enough to create a remedy. Once our research is complete we should be able to find a way to defeat the Thorned Blood Vines outright!
Sys426819_szquest_desc	Conseguid unas cuantas [<S>209972\|Flores de sangre] de la [108141\|Parra sangrienta de púas grande] o de la [108244\|pequeña]. Llevádselas a los Piratas de Ailic para que continúen con sus investigaciones.	Gather some [<S>209972\|Blood Blossom] from the [<S>108141\|Large Thorned Blood Vines] and [<S>108244\|Small Thorned Blood Vines]. Take them to Ailic's Pirates for investigation.
Sys426819_szquest_uncomplete_detail	Si no encontramos un remedio contra estos parásitos, las consecuencias pueden ser nefastas para todos nosotros.	If we can't find a way of combating this parasite, it'll be the death of all of us.