• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426819_nameTe Płatki Są WażneThe Importance of Bleeding Blossom
Sys426819_szquest_accept_detailPierwszy marynarzu, zaczekaj! Wchodząc do dżungli Irunia, musisz bardzo uważać!\n\nOdkryliśmy w regionie pewien rodzaj pasożyta, zwanego <CB>Kolczastą Winoroślą</CB>. Wiele istot w dżungli pada jej ofiarą. Zainfekowane istoty nagle stają się nieobliczalnie agresywne i atakują wszystko w pobliżu.\n\nChcemy znaleźć środek pozwalający wyleczyć zainfekowane zwierzęta i umożliwić ponowne przejście przez ten teren. Potrzebujemy w tym celu kwiecie Kolczastej Winorośli, [209972|Krwawy Kwiat]. Trudno [209972|go] zdobyć, bo zainfekowane zwierzęta cały czas atakują. Nasze badania stanęły więc w miejscu. Pierwszy marynarzu, czy możesz dla nas zdobyć trochę [<S>209972|Krwawych Kwiatów]?First Mate, wait! If you're going into the Jungle of Irunia, you should be very careful.\n\nWe've discovered a parasite in this region called the <CB>Thorned Blood Vine</CB>. There are many creatures in the jungle which have been infected by it. They suddenly become extremely aggressive and start attacking everything around them.\n\nWe want to create a remedy to heal the infected creatures and make it possible to cross through the region without danger. But we'll need the blossom from the Thorned Blood Vine, some [209972|Blood Blossom]. Because of the constant animal attacks, it's difficult to get hold of, which is why our research has stalled. First Mate, do you think you could get us some [<S>209972|Blood Blossom]?
Sys426819_szquest_complete_detailOch! Pierwszy marynarzu, wystarczy tych [<S>209972|Krwawych Kwiatów] do produkcji antidotum. Jeśli nasze badania się powiodą, być może znajdziemy sposób na zlikwidowanie Kolczastej Winorośli!Ohh! First Mate, these [<S>209972|Blood Blossom] will certainly be enough to create a remedy. Once our research is complete we should be able to find a way to defeat the Thorned Blood Vines outright!
Sys426819_szquest_descZbierz kilka [<S>209972|Krwawych Kwiatów] z [108141|Wielkiej] i [108244|Małej Kolczastej Winorośli]. Przynieś je Piratom Ailica, aby mogli je zbadać.Gather some [<S>209972|Blood Blossom] from the [<S>108141|Large Thorned Blood Vines] and [<S>108244|Small Thorned Blood Vines]. Take them to Ailic's Pirates for investigation.
Sys426819_szquest_uncomplete_detailJeśli nie znajdziemy środka na te pasożyty, dla wszystkich będzie to miało śmiertelne skutki.If we can't find a way of combating this parasite, it'll be the death of all of us.