Database

keystring	es	eneu
SC_Z29Q426822_01	La criatura infectada va recuperando la conciencia y ya no os ataca sin control.	The infected creature gradually regains consciousness and becomes less aggressive.
SC_Z29Q426822_02	La criatura afectada es muy agresiva. Por favor, quitadle primero un poco de esa agresividad.	The infected creature is very aggressive. Please try to pacify it a little.
SC_Z29Q426822_03	¡Dadme un poco más de [<S>242943\|Protectores antiparásitos]!	Give me a bit more [242943\|Anti-Parasite Chemical]!
Sys426822_name	Menos víctimas	Fewer Casualties
Sys426822_szquest_accept_detail	Muy bien, nuestro objetivo de garantizar la seguridad en el tránsito por la jungla de Irúnea se va acercando cada vez más. Usemos primero el [209973\|Protector antiparásitos]. Así algunas de las criaturas infectadas volverán en sí y dejarán de atacar salvajemente.	Excellent. We're coming ever closer to our goal of making the journey through the Jungle of Irunia safe again. Let's use the [209973\|Anti-Parasite Chemical] for starters. At least we can get some of the infected animals to return to normal and stop attacking everything.
Sys426822_szquest_complete_detail	Si bien con este [209973\|Protector antiparásitos] no es posible vencer a la Parra sangrienta de púas por completo, al menos ahora se puede volver a viajar sin peligro por la jungla de Irúnea. Ya no nos atacan y amenazan los animales salvajes, lo que nos ahorra unas cuantas víctimas innecesarias.	This [209973\|Anti-Parasite Chemical] won't be enough to completely eliminate the Thorned Blood Vine, but at least it makes travel through the Jungle of Irunia safe again. We'll no longer need to worry about attacks from wild animals, and we'll have no more unnecessary casualties.
Sys426822_szquest_desc	Dadles el [209973\|Protector antiparásitos] a los [108245\|Gulo infectado] y los [108247\|Oso gigante infectado] para ayudarlos a recuperar la conciencia.	Administer the [209973\|Anti-Parasite Chemical] to either the [<S>108245\|Infected Gulos] or the [<S>108247\|Infected Giant Bears] and help them return to their normal state.
Sys426822_szquest_uncomplete_detail	El [209973\|Protector antiparásitos] ayuda a los animales afectados a pensar con claridad y a no atacar a todo el mundo, ¿verdad?	The [209973\|Anti-Parasite Chemical] helps infected animals return to normal and stop attacking everything, doesn't it?