result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426835_name | Le meilleur cheval | The Pick of the Bunch |
| Sys426835_szquest_accept_detail | La situation est très préoccupante. Nous devons immédiatement l'amener au [ZONE_WALOR_VILLAGE|Village walou]. Le Peuple Bodo de l'eau possède certainement un chamane qui pourra nous aider. Mais traverser la jungle ne sera pas facile.\n\nAvant de pénétrer dans la [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle d'Irunia], vous devriez demander de l'aider à [123244|Lewis], un spécialiste du camp de ma communauté de chercheurs. Il vous reconnaîtra certainement. | Her situation is critical. We need to take her to the [ZONE_WALOR_VILLAGE|Walu Village] on the double. The Bodo people of the water will surely have a shaman who can help her. But crossing the jungle won't be easy.\n\nBefore we enter the [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle of Irunia], you should ask the [123244|Lewis] for help. He's an explorer from my camp's research community. He'll recognize you for sure. |
| Sys426835_szquest_complete_detail | Vraiment ? Cela doit beaucoup inquiéter [123243|Will Kanches]. Est-ce qu'il va bien ? Ne vous en faites pas. Nous avons déjà fait partir une charrette avec laquelle vous pourrez rapidement traverser la jungle. | Really? [123243|Will Kanches] will be concerned. How's he doing? Don't you worry. We've already sent out a wagon which will quickly take them through the jungle. |
| Sys426835_szquest_desc | Trouvez le chercheur [123244|Lewis] des [SC_PIRATE_ERIC|Pirates d'Ailic]. Leur campement provisoire se trouve non loin de l'endroit où le chemin mène vers la [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle d'Irunia]. | Look for the explorer [123244|Lewis] of [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates]. You'll find their temporary camp not far from the point where the path leads into the [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle of Irunia]. |
| Sys426835_szquest_uncomplete_detail | Vous n'êtes quand même pas... | You aren't... |