• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 9

keystringdeeneu
SC_426839_1Geht es der jungen Frau gut?How is the young lady?
SC_426839_2[123239|Sismond] hat keine Gnade gezeigt. Obwohl im [ZONE_WALOR_VILLAGE|Waludorf] bereits die Kraft der Obhut des Wassers für ihre Heilung eingesetzt wurde, ist es dennoch nicht besser geworden.\n\nIhr Zustand ist sehr instabil und verschlechtert sich zusehends.\n\nMöglicherweise sind die Medizinflaschen, die Ihr mitgebracht habt, die einzige Chance auf Rettung. Sollte die Situation außer Kontrolle geraten, werde ich eine schnelle Entscheidung treffen müssen.\n\nAbgesehen davon, müssen wir Sismond aufhalten. Doch wir wissen nicht wie.[123239|Sismond] didn't show any mercy. Although we've already used the healing powers of the Water's Tutelage in the [ZONE_WALOR_VILLAGE|Walu Village], it still hasn't improved.\n\nHer condition is unstable and is worsening by the hour.\n\nMaybe those medical flasks you brought with you the only chance we have. If the situation gets out of hand I'll have to make a spontaneous decision.\n\nApart from which, we have to stop Sismond. But how?
SC_426839_3Verliert nicht den Mut. Noch haben wir nicht aufgegeben.Don't lose courage. We aren't beaten yet.
SC_426839_4Stimmt. Ihr bemüht Euch wirklich sehr. Ich sollte nicht so leicht aufgeben.\n\n[123247|Paga] besitzt alle Schlüssel. Sie hat sich für uns geopfert, weil sie den tödlichen Angriff von [123239|Sismond] auf sich genommen hat. Wir müssen doch noch etwas für sie tun können.\n\nDoch [123239|Sismond] hat sich davongemacht. Er möchte einem direkten Konflikt offensichtlich ausweichen. Wir müssen die Gelegenheit nutzen, solange wir die Möglichkeit haben. Dies könnte die beste Gelegenheit für einen Angriff sein.\n\nSo war ich schon als Kind. Sobald sich mir eine Gelegenheit bietet, stürze ich mich in den Kampf. Auch wenn ich nicht sehr stark bin.True. You've taken great pains. I shouldn't give up so easily.\n\n[123247|Paga] has all the keys. She sacrificed herself for us when she took on [123239|Sismond's] deadly attack. There must still be something we can do for her.\n\nBut [123239|Sismond] has disappeared again. He obviously wants to avoid any kind of direct confrontation. We have to make the most of the opportunity while it's still there. It could be the best chance we get of making an assault.\n\nThat's been my motto since childhood. The moment an opportunity arises is the moment to strike. Strength alone isn't the issue.
Sys426839_nameHoffnungslosigkeitDesperation
Sys426839_szquest_accept_detailVielleicht ist dies tatsächlich die einzige Möglichkeit, sie zu retten. Sollte die Situation außer Kontrolle geraten, dann werde ich eine schnelle Entscheidung treffen.\n\nAußerdem müssen wir noch [123239|Sismond] stoppen.\n\nDoch was können wir schon tun?\n\n(Will weiß nicht, was er sagen soll.)Maybe that really is a chance to save her. If the situation gets out of hand, then I'll make a snap decision.\n\nAnyway, we have to stop [123239|Sismond].\n\nBut what can we do?\n\n(Will is at a loss for words.)
Sys426839_szquest_complete_detailIhr seid wirklich ein unverzichtbarer Freund. Danke. Mit Euch zu reden, hat mir geholfen.You really are a true friend. Thank you. Talking to you has helped a lot.
Sys426839_szquest_descSprecht mit [123246|Will Kanches].Talk to [123246|Will Kanches].
Sys426839_szquest_uncomplete_detailWie es mir geht? Ich weiß nicht, wie es weitergehen soll.How am I? I don't know... I just don't know.