Database

keystring	de	eneu
Sys426845_name	Infizierte Tiere	Infected Creatures
Sys426845_szquest_accept_detail	Im Dschungel von Irunia gibt es einige Lebewesen, die von einem Parasiten befallen wurden. Ihr Verhalten ändert sich durch den Parasitenbefall in der Weise, dass sie unkontrolliert alles angreifen. Sie zerstören immer unsere Apparaturen und Zutaten und hindern uns daran, das [209973\|Antiparasitenmittel] herzustellen.\n\nErster Maat, bitte erledigt die bereits infizierten Kreaturen, während wir nach einer Lösung forschen.	In the Jungle of Irunia there are certain creatures that have been infected by a parasite. Their behavior changes as a result of the infestation, and they end up attacking everything uncontrollably. They're always destroying our equipment and ingredients, preventing us from making an [209973\|Anti-Parasite Chemical].\n\nFirst Mate, please eliminate the infected creatures whilst we work on a solution.
Sys426845_szquest_complete_detail	Da wir von diesen infizierten Geschöpfen befreit sind, können wir jetzt ungestört arbeiten.	Now that we're rid of these infected beasts we can continue our work in peace.
Sys426845_szquest_desc	Vertreibt die [<S>108245\|Infizierten Gulos] und die [<S>108246\|Infizierten Wildschweine], um zu verhindern, dass Ailics Piraten beim Herstellen des [209973\|Antiparasitenmittel] gestört werden.	Drive away the [<S>108245\|Infected Gulos] and [<S>108246\|Infected Boars], and prevent Ailic's Pirates from being disturbed while they work on the [209973\|Anti-Parasite Chemical].
Sys426845_szquest_uncomplete_detail	Diese infizierten Geschöpfe sind zwar sehr zu bedauern, aber um sie schneller von ihrem Leiden zu befreien, sind einige Opfer nötig.	These infected creatures are truly pitiful, but if we're to help them quickly, there will have to be some casualties.