Database

keystring	fr	eneu
Sys426847_name	Protection contre le fléau	Disease Control
Sys426847_szquest_accept_detail	Parfait. Bientôt, nous pourrons entreprendre une traversée de la jungle d'Irunia en toute sécurité. Commençons par nous servir du [209973\|Produit antiparasitaire] afin que certains animaux contaminés reprennent leurs esprits. Ainsi, ils arrêteront d'attaquer à tout va.	Excellent. Soon we'll be able to travel through the Jungle of Irunia in safety again. Let's use the [209973\|Anti-Parasite Chemical] first to make the animals come to their senses again, and stop them attacking anything and everything around them.
Sys426847_szquest_complete_detail	Certes, ce [209973\|Produit antiparasitaire] ne suffit pas à complètement éradiquer la Vigne aux épines sanglantes mais au moins, on peut traverser la Jungle d'Irunia en sécurité. Les créatures contaminées ne menaceront plus de nous attaquer. Et cela nous épargne bien de vains sacrifices.	This [209973\|Anti-Parasite Chemical] won't be enough to completely eliminate the Thorned Blood Vine, but at least it makes travel through the Jungle of Irunia safe again. We'll no longer need to worry about attacks from wild animals, and we'll have no more unnecessary casualties.
Sys426847_szquest_desc	Donnez le [209973\|Produit antiparasitaire] aux [<S>108245\|Gulos contaminés] et à l'[<S>108247\|Ours géants contaminés] et aidez-les à reprendre leurs esprits.	Administer the [209973\|Anti-Parasite Chemical] to either the [<S>108245\|Infected Gulos] or the [<S>108247\|Infected Giant Bears] and help them return to their normal state.
Sys426847_szquest_uncomplete_detail	Premier matelot ! Vous aussi vous avez été en contact avec les créatures contaminées. Vous feriez mieux d'également boire ce [242943\|Produit antiparasitaire]. Je crains fort que vous ayez pu être contaminé à votre tour.	First Mate, you've been in contact with these infected creatures. You should have a drink of this [242943\|Anti-Parasite Chemical] as well. I worry you might have been infected yourself.