result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426847_name | Ochrona Przed Zarazą | Disease Control |
| Sys426847_szquest_accept_detail | Bardzo dobrze, wkrótce będzie można bezpiecznie podróżować przez Dżunglę Irunia. Użyjmy wpierw [209973|Środka Przeciw Pasożytom], aby zainfekowane zwierzęta znów mogły klarownie myśleć. Wówczas nie będą atakować wszystkiego, co popadnie. | Excellent. Soon we'll be able to travel through the Jungle of Irunia in safety again. Let's use the [209973|Anti-Parasite Chemical] first to make the animals come to their senses again, and stop them attacking anything and everything around them. |
| Sys426847_szquest_complete_detail | Wprawdzie [209973|Środek Przeciw Pasożytom] nie jest w stanie całkowicie zlikwidować Kolczastej Winorośli, ale przynajmniej można bezpiecznie podróżować przez Dżunglę Irunia. Dzikie zwierzęta już nas nie atakują, a to oznacza, że nikt nie będzie niepotrzebnie umierał. | This [209973|Anti-Parasite Chemical] won't be enough to completely eliminate the Thorned Blood Vine, but at least it makes travel through the Jungle of Irunia safe again. We'll no longer need to worry about attacks from wild animals, and we'll have no more unnecessary casualties. |
| Sys426847_szquest_desc | Daj [108245|Zainfekowanym Gulo] lub [108247|Zainfekowanym Olbrzymim Niedźwiedziom] [209973|Środek Przeciw Pasożytom] i pomóż im odzyskać przytomność. | Administer the [209973|Anti-Parasite Chemical] to either the [<S>108245|Infected Gulos] or the [<S>108247|Infected Giant Bears] and help them return to their normal state. |
| Sys426847_szquest_uncomplete_detail | Pierwszy marynarzu, miałeś styczność z zainfekowanymi istotami. Lepiej wypij ten [242943|Środek Przeciw Pasożytom]. Obawiam się, że mogłeś zostać zainfekowany. | First Mate, you've been in contact with these infected creatures. You should have a drink of this [242943|Anti-Parasite Chemical] as well. I worry you might have been infected yourself. |