Database

keystring	pl	eneu
Sys426859_name	Polowanie na Źródło Światła	Hunt for the Light Source
Sys426859_szquest_accept_detail	Siedzę tutaj co dnia i obserwuję światło słabo świecące w wodzie. Badam przy tym wpływ energii jadeitu na istoty z okolicy. Kamień ten wprawdzie świeci, jednak gdy nastaną ciemności, jego światło jest niewystarczające. Jest tu kilka [<S>108267\|Jadeitowych Myszy], w ciele których znajduje się szczególne kryształowe serce. Jest ono źródłem nieprzerwanego światła. Gdybym miał nocą kilka [<S>108267\|Jadeitowych Myszy], świecących obok mnie, mógłbym wtedy widzieć o wiele więcej i przyspieszyć w ten sposób badania.\n\nPierwszy marynarzu, weź proszę te [<S>242940\|Klatki Na Myszy Przepuszczające Światło], które kiedyś wykonałem w celu zbadania [<S>108267\|Jadeitowych Myszy]. Nie mógłbyś mi [<S>108267\|ich] trochę nałapać? Użyj w tym celu [<S>242940\|klatek].	I sit here every day and look at the light glowing so placidly in the water. What interests me is how the energy of the Jade Stone influences the creatures in this area. Sure, the stone glows, but at night it still isn't enough to see what's happening properly. There are some [<S>108267\|Jade Mice] here whose bodies contain a very special crystal ore. The ore produces light continuously. If I had a few [<S>108267\|Jade Mice] with me at night, glowing in the dark, I might be able to see something, even with my poor eyesight. It'd certainly help me make more progress with my research.\n\nFirst Mate, please, take these [<S>242940\|See-Through Mouse Cages]. I invented them some time ago to investigate the [<S>108267\|Jade Mice]. Could you use the [<S>242940\|cages] to capture a few [<S>108267\|Jade Mice] for me?
Sys426859_szquest_complete_detail	Te [<S>108267\|Jadeitowe Myszy] rozświetlą wszystko!	These [<S>108267\|Jade Mice] make everything brighter!
Sys426859_szquest_desc	Za pomocą [242940\|Klatki Na Myszy Przepuszczająca Światło] złap kilka [<S>108267\|Jadeitowych Myszy] i przynieś je [123220\|Jiadowi Skrzydle Chrząszcza].	Use the [<S>242940\|See-Through Mouse Cages] and capture a few [<S>108267\|Jade Mice]. Take them to [123220\|Jiad Beetlewing].
Sys426859_szquest_uncomplete_detail	[242940\|Klatka Na Myszy Przepuszczająca Światło] to mój wynalazek! W krótkich odcinkach czasu wysyła sygnały świetlne przypominające światło [108267\|Jadeitowej Myszy]. [108267\|Mysz] myśli, że w pobliżu znajduje się jej krewniak i włazi do klatki. I nic jej się przy tym nie dzieje!	The [242940\|See-Through Mouse Cage] is my invention! It emits light at short intervals, similar to the light produced by a [108267\|Jade Mouse]. The [<S>108267\|mice] think there's another mouse nearby and wander into the cage. It's not dangerous to them in the slightest!