• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_Z30_Q426866_01Esta [122578|Hoguera de la línea de defensa] ya arde con intensidad.This [122578|Defense Line Fire Pit] is already well ablaze.
SC_Z30_Q426866_02Encendéis la [122578|Hoguera de la línea de defensa].You light the [122578|Defense Line Fire Pit].
Sys426866_nameLínea de defensaDefensive Line
Sys426866_szquest_accept_detail¡Balu! Los Balu tenemos un fuerte vínculo con el fuego. Estamos bajo la protección de la bestia sagrada Tanzila. Como jefe de los Balu he de tratar de evitar la extinción de los Balu.\n\nPirata, [121773|Ludor Balu] me ha dicho que creéis que el hecho de que esos monstruos muertos vivientes hayan aparecido en la Aldea Balu no es una coincidencia. ¿Qué sabéis de esos monstruos? \n\nAhora no me digáis que los Bodo no sabemos cuál es la situación de Gerador. Negociémoslo como piratas. Si ayudáis a los Balu a superar esta guerra, os desvelaré cómo conseguir pasar junto a Tanzila y os ayudaré a acceder a la tumba de Kidd. \n\nEsta es una [240769|Piedra rúnica flamígera]. Con ella deberéis encender las [<S>122578|Hogueras de defensa] alrededor de la [ZONE_VORDO_SETTLEMENT|Aldea Balu]. De es modo cerraremos la línea de defensa para detener el ataque de los Casai. ¿Os atrevéis a encargaros de esta tarea?Balu! Balu is a tribe tied to fire. Balu are protected by the holy beast Tanzila. Me chief of the Balu. Must protect Balu tribe from extinction!\n\nPirate, [121773|Ludor Balu] say you think it is no luck that undead monsters appear in Balu village. What know you of these creatures?\n\nDon't say Bodo not know what happens in Gerador. Let's deal with it like pirates. If you help Balu survive this state of war, then I tell you how to pass Tanzila, help you to get into Kidd's Grave.\n\nThis is a [240769|Flame Runestone]. Light [<S>122578|Defense Line Fire Pits] around [ZONE_VORDO_SETTLEMENT|Balu Village] with it. That closes defensive line to resist Kashay attacks. Do you have the courage?
Sys426866_szquest_complete_detailLa línea de defensa está cerrada. De este modo el ataque de los Casai se verá debilitado. Eso significa que de momento podemos centrarnos en esos monstruos muertos vivientes.The defensive line is closed, and attacks of Kashay weakened. That means we can concentrate our efforts on these undead monsters a while.
Sys426866_szquest_descCoged la [240769|Piedra rúnica flamígera] y encended las [<S>122578|Hogueras de la línea de defensa].Take the [240769|Flame Runestone] and light the [<S>122578|Defense Line Fire Pits].
Sys426866_szquest_uncomplete_detailNo perdáis el tiempo. ¡Encended las [<S>122578|Hogueras de la línea de defensa] con la [240769|Piedra rúnica flamígera]!Waste no time. Light [<S>122578|Defense Line Fire Pits] with [240769|Flame Runestone]!