Database

keystring	fr	eneu
Sys426875_name	Celui-qui-apporte-la-lumière	The Bringer of Light
Sys426875_szquest_accept_detail	Ce n'est pas encore la fin. Encore un pas de plus, et vous serez arrivé. Mais si vous voulez tenter ce dernier pas, alors vous devrez d'abord trouver Celui-qui-apporte-la-lumière.\n\nSuivez le cours du [ZONE_EMERALD_WATERWAY\|Fleuve émeraude] jusqu'au bout. Si vous portez le [243167\|Feu follet] sur vous, alors vous trouverez l'un des [123250\|Fils de Kidd]. Il pourra le rallumer pour vous, mais habituellement, cela a un prix.	This isn't the end yet. One more step and you're there. But if you dare take this final stage, you'll need to find the Bringer of Light first.\n\nFollow the [ZONE_EMERALD_WATERWAY\|Emerald River] to the end. If you carry the [243167\|Will o' the Wisp] with you, you'll find one of [123250\|Kidd's Sons]. He will light it for you, though that usually has its price.
Sys426875_szquest_complete_detail	Je vous attends depuis fort longtemps. Vous et vos comparses êtes vraiment différents des autres pirates. Peut-être avons-nous enfin trouvé les bonnes personnes.	I've been waiting for you for a long time. You and your companions are very different to the usual pirates. Maybe this time we've found the right people at last.
Sys426875_szquest_desc	Conservez le [243167\|Feu follet] dans votre main, suivez le cours du [ZONE_EMERALD_WATERWAY\|Fleuve émeraude] et trouvez [123250\|Pirate des Fils de Kidd].	Follow the path of the [ZONE_EMERALD_WATERWAY\|Emerald River] with the [243167\|Will o' the Wisp] in hand, and find [123250\|Kidd's Son].
Sys426875_szquest_uncomplete_detail	Tant que vous ne me montrez rien, je vais devoir faire comme si je ne vous connaissais pas.	As long as you have nothing to show me, I'll have to pretend I don't know you.