Database

keystring	es	eneu
Sys426879_name	Problemas finales	Final Problems
Sys426879_szquest_accept_detail	Ya he explorado el terreno que se abre ante nosotros. Nos esperan un par de duros combates. Los piratas Franconios ya han abierto la Tumba de Kidd. Para entonces, sin embargo, la tumba estaba vacía, porque todavía no se había superado la auténtica prueba.\n\nPero cuando hubimos superado esa prueba, Sismond supo cómo devolver a Kidd al mundo de los vivos, pese a que no entraba en sus planes despertarle. En lugar de ello destruyó todos los mecanismos para que no pudiéramos seguirle. Tenemos que restaurar esos mecanismos: sólo entonces podremos continuar avanzando. ¡Id por delante!	I've already explored the area ahead. There are some hefty fights waiting for us. The Franko Pirates have already uncovered Kidd's grave. But the grave was still empty at the time, since the true test hadn't been passed.\n\nBut as soon as we passed the test, Sismond knew exactly how to bring Kidd to life. He didn't intend to wake him, though. Instead he destroyed all of the mechanisms so that we couldn't follow him. We need to restore these mechanisms, or we won't get any further. You lead the way!
Sys426879_szquest_complete_detail	Dejemos que se separen aquí nuestros caminos.\n\nAún tengo algo por hacer. La cuestión de [123247\|Paga] todavía no ha concluido. Además, ya he tomado mi decisión. Creo que puedo rescatarla.\n\nNuestros investigadores ya han puesto manos a la obra e intentan solucionar el problema. Id vos por delante.	We should go our separate ways here.\n\nI still have a few things to deal with. That business with [123247\|Paga] isn't over, and I think I've come to a decision. I think I can save her.\n\nOur researchers have already spread out and are trying to solve the problems. Go on, lead the way.
Sys426879_szquest_desc	Escuchad el plan ideado por [123463\|Will Kanches].	Listen to [123463\|Will Kanches'] plan.