result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426879_name | Końcowe Problemy | Final Problems |
| Sys426879_szquest_accept_detail | Zbadałem już obszar przed nami. Czeka nas jeszcze kilka ciężkich walk. Piraci Franko odkryli już grób Kidda. Do tej pory był on pusty, ponieważ prawdziwa próba nie została jeszcze zdana.\n\nJednak po jej zdaniu, Sismond wiedział, jak przywrócić do życia Kidda. Nie miał jednak zamiaru go budzić. Zamiast tego zniszczył wszystkie mechanizmy, abyśmy nie mogli go śledzić. Musimy je teraz odbudować i dopiero wtedy ruszymy dalej. Idź pierwszy! | I've already explored the area ahead. There are some hefty fights waiting for us. The Franko Pirates have already uncovered Kidd's grave. But the grave was still empty at the time, since the true test hadn't been passed.\n\nBut as soon as we passed the test, Sismond knew exactly how to bring Kidd to life. He didn't intend to wake him, though. Instead he destroyed all of the mechanisms so that we couldn't follow him. We need to restore these mechanisms, or we won't get any further. You lead the way! |
| Sys426879_szquest_complete_detail | Rozdzielmy się tutaj.\n\nMuszę jeszcze coś załatwić. Sprawa z [123247|Pagą] nie jest jeszcze zamknięta. Poza tym podjąłem pewną decyzję. Myślę, że mogę ją uratować.\n\nWszyscy nasi badacze już się rozproszyli i próbują rozwiązać problemy. No dalej, prowadź. | We should go our separate ways here.\n\nI still have a few things to deal with. That business with [123247|Paga] isn't over, and I think I've come to a decision. I think I can save her.\n\nOur researchers have already spread out and are trying to solve the problems. Go on, lead the way. |
| Sys426879_szquest_desc | Posłuchaj, jaki plan ma [123463|Will Kanches]. | Listen to [123463|Will Kanches'] plan. |