• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 7

keystringdeeneu
SC_426888_1Das reine Wasser durchdringt die Oberfläche der Statue und erzeugt ein Leuchten.The pure water seeps into the statue's surface and causes it to glow.
SC_426888_2Ihr müsst Euch noch näher an die Statue heranwagen.You must venture closer to the statue.
Sys426888_nameReinigende EnergiePurifying Energy
Sys426888_szquest_accept_detailLasst mich Euch kurz erklären, worum es geht. Die Statue, die Ihr hier seht ist eine meisterhafte und imposante Vorrichtung. Sie wird angetrieben von einer unbekannten Energie. Dadurch gewinnt das Wasser eine magische Qualität. Meinem Ermessen nach, ist diese Technik nicht von dieser Welt. Wie nur ist es [122975|Sismond] gelungen, diese Vorrichtung zu verstehen und deren Energie umzuwandeln? Kennt er diese andere Welt etwa? War er schon dort?\n\nIch habe noch keine Möglichkeit gefunden, die fehlerhafte Energie wieder umzuwandeln. Aber sicher ist, dass das [243134|Reine Wasser] der Schlüssel zum Antrieb dieser Vorrichtung ist.\n\nKommt, wir wollen versuchen, die Statue mit dem Wasser aus dieser Flasche zu beträufeln.Let me explain to you what's going on. The statue standing here is a majestic and impressive contraption. It is powered by some unknown energy, which causes the water to take on a magical quality. If I were to judge honestly, I'd say this technology isn't of this world. How then was it possible for [122975|Sismond] to understand this device and convert its energy? Does he have knowledge of this other world? Has he maybe been there?\n\nI haven't been able to find a way of converting this energy back to the correct form. But one thing is for certain, and that is that [243134|Clear Water] is the key to driving this contraption.\n\nCome, let's try sprinkling the water out of this bottle on the statue.
Sys426888_szquest_complete_detailDieses Wasser hat tatsächlich eine reinigende Wirkung.\n\nDas funktioniert gut. Schaut nur! An dieser Stelle kann man mithilfe der Energie des Wassers ein paar Schriftzeichen erkennen.This water has a true purifying effect.\n\nIt works really well. Just look! You can see a few recognizable characters have appeared thanks to the energy of the water.
Sys426888_szquest_descNähert Euch der Statue und verwendet das [243134|Reine Wasser], das Euch [123339|Bosbert] gegeben hat.Approach the statue and use the [243134|Clear Water] [123339|Bosbert] gave you.
Sys426888_szquest_uncomplete_detailLos! Beeilt Euch! Versucht es!Go on! Hurry up! Try it out!