result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426894_name | Brudna Robota | A Dirty Job |
| Sys426894_szquest_accept_detail | Kamienie energii? Myślałem, że to jakieś kamienne odłamki. Ileż cudownych skarbów kryje ten świat.\n\nPomóż mi oczyścić świat z tych rozpylających truciznę [<S>108525|Śmierdzących Żywiołaków Wody], a przekażę ci ich energię. | Energy stones? I thought they were just a few hunks of rock. My goodness, but how this world never ceases to amaze with its wonderful treasures.\n\nHelp me to cleanse the world of these poison-spraying [<S>108525|Noisome Water Elementals] and I'll let you have their energy. |
| Sys426894_szquest_complete_detail | Tym sposobem załatwimy jeden problem na tym świecie. We dwóch nigdy nie dalibyśmy rady uprzątnąć śmieci pozostawionych przez te odrażające stworzenia. | So, that's one less problem in the world. The two of us would never have managed to deal with the rubbish these abominable creatures leave behind them. |
| Sys426894_szquest_desc | Pomóż [123343|Kendellowi] usunąć część [<S>108525|Śmierdzących Żywiołaków Wody]. | Help [123343|Kendell] to deal with some of the [<S>108525|Noisome Water Elementals]. |
| Sys426894_szquest_uncomplete_detail | To brudna robota, ale ktoś musi ją wykonać. Nie żałuję jej, bo wykonaliśmy dobrą pracę.\n\nWiększego bólu głowy może przysporzyć konieczność zmierzenia się z tymi bezmyślnymi urzędasami. | It's a filthy job, but someone's got to do it, and it's a good job we're doing it too.\n\nAnd the headaches aren't nearly as bad as when you have to deal with mindless bureaucrats. |