• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426900_nameRückkehrThe Return
Sys426900_szquest_accept_detailDamit sollte diese Angelegenheit erstmal erledigt sein. [SC_SCMD_01|Sismond] kann kein Unheil mehr anrichten. Allerdings frage ich mich, wer der Meister ist, von dem er gesprochen hat.\n\nAuch wenn [SC_SCMD_01|Sismond] geschlagen wurde, müssen wir doch alles, was er gesagt und getan hat, der Botin Jill und dem König der Menschen berichten, damit sie auf alles vorbereitet sind.\n\nIch werde alles über [SC_SCMD_01|Sismond], [123329|Kidd] und die Prüfungen, die uns auf der Insel erwartet haben, in einem Bericht zusammenfassen. Bitte bringt diesen Bericht zu Jill. Ich muss noch etwas anderes erledigen, deshalb kann ich leider nicht mit Euch gehen.\n\nWir werden uns wiedersehen, guter Freund.That should put an end to this business at last, at least for now. [SC_SCMD_01|Sismond] can't cause any more mayhem. But I can't help but ask myself who on earth this master is of whom he spoke.\n\nEven if [SC_SCMD_01|Sismond] has been beaten, we have to tell the Envoy Jill and the King of the Humans and make sure everyone is well prepared.\n\nI'll summarize everything in a report on [SC_SCMD_01|Sismond] and [123329|Kidd], along with the tests which awaited us on the island. Please take the report to Jill. There's something else I need to deal with, which is why I can't go with you.\n\nWe will see each other again soon, my friend.
Sys426900_szquest_complete_detail([123328|Jill Ayekin] liest den Bericht aufmerksam durch und bittet Euch einige Stellen davon näher zu erläutern.)\n\nSolange [SC_SCMD_01|Sismond] nicht endgültig vernichtet ist, werde ich keine Ruhe finden. Doch dass Ihr diese Angelegenheit auf der Insel unter Kontrolle bringen konntet und sich Tod und Verderben nicht weiter ausbreiten konnten, verdient es, gefeiert zu werden. Ich werde Morrok auf die noch offenen Fragen in Eurem Bericht hinweisen, damit wir entsprechende Vorkehrungen treffen können.([123328|Jill Ayekin] reads the report carefully and asks you to elucidate on a few points.)\n\nAs long as [SC_SCMD_01|Sismond] hasn't been eliminated once and for all, I will never find peace. But the fact that you managed to get the situation on the island under control and keep death and destruction from spreading their tentacles, that is cause for celebration. I'll point out the unanswered questions in your report to Morrok, so we can take the necessary precautions.
Sys426900_szquest_descBringt den [243116|Gerador-Bericht] zu [123328|Jill Ayekin] im [ZONE_BALENCETEMPLE|Tempel des Ausgleichs].Take the [243116|Gerador Report] to [123328|Jill Ayekin] in the [ZONE_BALENCETEMPLE|Sanctuary of Balance].
Sys426900_szquest_uncomplete_detailWie steht es um [SC_GDDR_00|Gerador]?What's the situation in [SC_GDDR_00|Gerador]?