Database

keystring	es	eneu
Sys426911_name	Por una ración extra	Anything for Extra Helpings
Sys426911_szquest_accept_detail	Esperad, no os vayáis todavía. Hoy quiero preparar algo especial, pero me faltan especias. Normalmente uso la [209003\|Semilla] de la [108286\|Hierba de jade] que crece por aquí para hacer un condimento. ¡Conseguidme unas cuantas!\n\n¿O acaso pretendéis que esta noche sirva solo pan duro y sopa? No olvidéis recoger solo las [<S>209003\|Semillas de jade] buenas: son las que tienen una forma redonda y completa. Las dañadas no las traigáis, ¡esas podéis comerlas vos si queréis!	Wait, don't go yet. I want to cook something special tonight, but I don't have enough spices. I use [<S>209003\|Jade Seeds] from the [108286\|Jadebell] which grow nearby for seasoning. Get some for me!\n\nAm I only to offer dry bread and soup tonight? Don't forget to pick the best [<S>209003\|Jade Seeds]! They're the roundest and fullest of them all. Don't bother bringing any damaged [<S>209003\|Jade Seeds], you can eat those yourself.
Sys426911_szquest_complete_detail	([122562\|Bade Ganja] toma las [<S>209003\|Semillas de jade] y las huele).\n\nMuy bien, estas [<S>209003\|Semillas de jade] huelen muy bien. ¡Esta noche el cocinero demostrará de qué es capaz en la cocina!	([122562\|Bade Ganja] takes the [<S>209003\|Jade Seeds] and has a sniff.)\n\nExcellent, these [<S>209003\|Jade Seeds] smell wonderful. The chef'll be able to show off his culinary skills tonight and prepare a real delicious treat!
Sys426911_szquest_desc	Recoged para [122562\|Bade Ganja] las [209003\|Semillas] de la [108286\|Hierba de jade] para que las use de condimento.	Collect [<S>209003\|Jade Seeds] from the [108286\|Jadebell] so [122562\|Bade Ganja] can use them for seasoning.
Sys426911_szquest_uncomplete_detail	Je, je, por algo soy el cocinero. La comida que preparo con estas especias tiene un sabor extraordinario. ¡Incluso el viejo capitán, que no come más que carne, se mete 10 platos entre pecho y espalda!	Hehe, I'm not the camp chef for nothing! Food cooked with these herbs tastes simply delicious! Even the captain treats himself to a dozen helpings, and his palate doesn't normally stretch beyond pure meat!