Database

keystring	pl	eneu
Sys426919_name	Wynalazca Starych Mechanizmów	Researching the Old Mechanisms
Sys426919_szquest_accept_detail	Jest tu bardzo wiele starych mechanizmów. Niektóre z nich zmieniły się z biegiem czasu, a tym samym poprawił się sposób ich użycia. Do innych zaginęła wiedza dotycząca instrukcji obsługi. Ale my badamy mechanizmy i nie osądzamy zalet i wad czasu, w którym powstały. Zajmujemy się raczej pomysłami ich twórców.\n\nJednak teraz nie można tu spokojnie prowadzić badań. Mógłbyś zadbać o to, abyśmy mogli bezpiecznie pracować?	There are loads of old mechanisms here. Some of them have changed over the years, and the way they are used has improved. For others, the knowledge of how to use them has been lost. But we're here to investigate the mechanisms, not pass judgment on the pros and cons of the times when they were created. We're far more interested in the ideas their creators had.\n\nBut it's impossible to do any research here at the moment. You can't get a moment's peace. Could you provide some assistance so that we can work in safety?
Sys426919_szquest_complete_detail	Ha, ha! Tym razem dokonamy przełomu w naszych badaniach! Zdecydowanie!	Haha! We'll make the breakthrough in our research this time! Definitely!
Sys426919_szquest_desc	Zadbaj o bezpieczeństwo i pozbądź się 10 [<S>108253\|Mglistych Wiedźm].	Provide security by defeating 10 [<S>108253\|Haze Witches].
Sys426919_szquest_uncomplete_detail	Ten prastary czar transportowy może zostać wykorzystany tylko dzięki połączeniu różnych cudów. Jest to dosyć kosztowne. Można z nim pokonać jedynie krótkie odcinki. Z tego powodu czar transportowy nie był wcześniej używany na wielką skalę. To z kolei pokazuje, jak wielką wagę twórca kładzie na miejsce, do którego ten czar prowadzi.	This ancient transport magic can only be utilized by combining the magic of different spells. That's pretty complicated. It's also restricted to covering only very short stretches. That's why the transport magic wasn't used very much earlier. On the other hand, it shows that the person who set this up must put great store in the place where this transport magic leads.