Database

keystring	pl	eneu
Sys426963_name	Walka Ze Szkodnikami	Ex-Verminator
Sys426963_szquest_accept_detail	Te [<S>108241\|Traszki Tygrysie] powinny zostać zniszczone! Najchętniej potraktowałbym je tak jak tę rybę.\n\n(Bade jednym uderzeniem oddziela na desce głowę ryby od reszty ciała, nawet delikatnie jej nie raniąc.)\n\nTo jest sposób, w jaki piraci radzą sobie z takimi problemami, wiesz? Jeśli tak, to pozbądź się tych [<S>108241\|Traszek Tygrysich], żebym ich więcej nie widział.	These [<S>108241\|Tiger Newts] need exterminating! I'd like to do to them what I'm doing to this fish!\n\n(Bade decapitates the fish on the board in front of him with a single, swift blow, without damaging the fish in the slightest.)\n\nThis is how pirates deal with problems like this, you know? Well if you do, get rid of these [<S>108241\|Tiger Newts] and you'll never see me again.
Sys426963_szquest_complete_detail	Skończyłeś?\n\nWidziałem właśnie [108241\|Traszkę Tygrysią], która pełzała za namiotem. Ale nieważne, [<S>108241\|Traszki Tygrysie] nie stanowią już przynajmniej tak wielkiej plagi.\n\nIdź, umyj ręce i poczekaj na kolację!	Are you finished?\n\nI've just seen a [108241\|Tiger Newt] come crawling out from behind the tent. Whatever, at least the [<S>108241\|Tiger Newts] aren't such a plague as they used to be.\n\nGo along now, wash your hands and wait until dinner's ready!
Sys426963_szquest_desc	Pomóż [122562\|Bade Ganji] w [ZONE_BRIMSTONE_CAMP\|Obozie Nawrócenia] rozwiązać problem z [108241\|Traszkami Tygrysimi], które stale kradną jedzenie.	Help [122562\|Bade Ganja] and solve the problem of the [<S>108241\|Tiger Newts] which are always stealing food in the [ZONE_BRIMSTONE_CAMP\|Camp of Cleansing].
Sys426963_szquest_uncomplete_detail	Wytępiłeś już [<S>108241\|Traszki Tygrysie]?	Have you eliminated the [<S>108241\|Tiger Newts] yet?