Database

keystring	fr	eneu
Sys426965_name	Mutation perpétuelle	Constant Change
Sys426965_szquest_accept_detail	Maintenant que nous avons la [209002\|Pierre de jade], nous devons encore examiner le sang de certaines créatures, afin d'appuyer ma thèse. C'est pourquoi nous avons besoin de spécimens supplémentaires pour nos recherches. Actuellement, l'être qui subit la plus forte influence est la [108266\|Bête de Fogur de jade]. Pourriez-vous me ramener un peu de [243099\|Sang de bête de Fogur] ?	Now that we have the [209002\|Jade Stone], we only need to inspect the blood of a few creatures to support my theory. We'll need some more samples for the research. At the moment the creature most affected is the [108266\|Jade Fogur Beast]. First Mate, could you bring me some [243099\|Fogur Beast Blood]?
Sys426965_szquest_complete_detail	Oh, ces échantillons de sang se déclinent en différentes nuances de vert. Est-ce le signe de degrés d'empoisonnement différents ?\n\n(Plein d'enthousiasme, [123220\|Jiad Scarabaile] s'empresse d'écrire sa nouvelle découverte dans un Carnet de notes.)	Oh, these blood samples all exhibit different shades of green. Could that be an indication of the degree of poisoning?\n\n([123220\|Jiad Beetlewing] joyfully scribbles down his new discovery in a notebook.)
Sys426965_szquest_desc	Procurez-vous un peu de [243099\|Sang] de la [108266\|Bête de Fogur de jade] et ramenez-le à [123220\|Jiad Scarabaile] pour ses recherches.	Get some [243099\|Fogur Beast Blood] from the [108266\|Jade Fogur Beast] and take it to [123220\|Jiad Beetlewing] for his research.
Sys426965_szquest_uncomplete_detail	Le [243099\|Sang de bête de Fogur] est quelque chose de très spécial. Je pense que sa couleur verdâtre est liée aux éléments qui composent la [209002\|Pierre de jade].	[243099\|Fogur Beast Blood] is something quite special. I believe its green tint has something to do with the constituent parts of [209002\|Jade Stone].