Database

keystring	de	eneu
Sys426976_name	Aufschlitzen!	Slice 'n' Dice
Sys426976_szquest_accept_detail	Der [108425\|Panische Strauß] hat das ganze Diebesgut schon verschluckt! Wenn Ihr die Sachen haben wollt, dann lasst Euch besser etwas einfallen!	The [108425\|Panicky Ostrich] has swallowed all the stolen goods! If you want to get your hands on them, you'll have to come up with something!
Sys426976_szquest_complete_detail	Gebt sie mir, ich werde die Sachen an die rechtmäßigen Besitzer zurückbringen. Es wird keiner mehr oder weniger bekommen, als das, was ihm zusteht.	Give them here. I'll make sure they get back to their rightful owners. Nobody will receive more or less than they deserve.
Sys426976_szquest_desc	Holt 10 [<S>243165\|Schwindelbeute] aus dem Magen des [108425\|Panischen Strauß] und gebt sie [123470\|Austin Nemed].	Retrieve 10 lots of [<S>243165\|Swindled Loot] from the stomach of the [108425\|Panicky Ostrich] and give them to [123470\|Austin Nemed].
Sys426976_szquest_uncomplete_detail	Menschen sollten einander vertrauen können, nicht wahr? Aber in [SC_GDDR_00\|Gerador] gilt dieses Prinzip nicht. Das hätte ich wissen sollen. Was für eine Moral kann man denn von Piraten schon erwarten? Ist das alles meine Schuld? Hätte ich so ein Prinzip nicht auf alle Sachen anwenden sollen? Tja, mein Lehrer hat mir auch schon öfter gesagt, dass man pragmatisch sein muss ... und jetzt habe ich mir diese Lehre teuer erkauft.	People need to trust one another, don't you find? Sadly that's a rare commodity in [SC_GDDR_00\|Gerador]. I should've known. What sort of morals can you expect from pirates after all? Is it all my fault? Was I wrong to consider that a universal principle? My teacher always said the most important thing in life is to be pragmatic... and that was a very expensive lesson to learn.